Traduction de «toch drie punten » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag waar we nu over moeten stemmen is evenwichtig en goed geformuleerd, maar ik zou toch drie punten willen benadrukken die duidelijker zouden kunnen zijn geweest.
Der Bericht, über den wir nun abstimmen werden, ist sowohl ausgewogen als auch gut formuliert. Ich möchte jedoch drei Punkte hervorheben, die etwas klarer hätten sein können.

- (EN) Drie punten springen er direct uit: 90 procent van de nieuwe producten die voortkomen uit onderzoeksgerichte programma’s komt van kleine en middelgrote ondernemingen, en toch is een van de grootste problemen waar die mee te maken hebben de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten en alles wat daarmee samenhangt.
– Drei Punkte fallen sofort auf: 90 % der neuen Produkte aus forschungsbasierten Programmen stammen von kleinen und mittleren Unternehmen, dennoch besteht für sie eines der größten Probleme auf dem Gebiet des wirksamen Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums.

Toch zijn er nog twee, drie punten in het verslag die ik dubieus vind, met name de verwijzingen naar de “gematigde islam” en het “houden van toezicht op alle plaatsen waar propaganda verspreid wordt om personen tot terreurdaden aan te zetten”.
Zwei oder drei Punkte dieses Berichts erscheinen mir allerdings immer noch kritikwürdig, insbesondere der Verweis auf einen „gemäßigten Islam“ oder die „Überwachung aller Orte ., an denen Propaganda in der Absicht verbreitet wird, Menschen dazu zu verleiten, terroristische Handlungen zu begehen“.

Het is jammer dat er niet meer mensen aanwezig zijn, maar ik zal de drie punten toch naar voren brengen.
Es ist bedauerlich, dass nicht mehr Leute hier sind, aber ich will die drei Punkte trotzdem ansprechen.