Vertaling van "toch verkeert airbus vandaag " (Nederlands → Duits) :

- (FR) In een poging om New York de loef af te steken heeft het stadsbestuur van Los Angeles Airbus onlangs gevraagd of het als eerste de Europese superjumbo mag verwelkomen. Dat bewijst dat er van de A380 veel wordt verwacht. En toch verkeert Airbus vandaag in crisis. Die is het gevolg van onbehoorlijk bestuur dat, zoals bekend, de oorzaak is van het besparings- en herstructureringsplan "Power 8".
– (FR) Man kann davon ausgehen, dass der A380 ein Erfolg wird. Ein Beleg dafür ist die Tatsache, dass sowohl Los Angeles als auch New York sich bei Airbus darum beworben haben, als erste Stadt den europäischen Jumbo empfangen zu können. Doch Airbus steckt aufgrund von Managementfehlern in einer Krise, die den bekannten Sanierungs- und Umstrukturierungsplan „Power 8“ zur Folge hatte.

Ten slotte – en dat is waar we het vandaag over hebben – worden de bedrijfsvoorwaarden van deze sector, die toch al in een crisis verkeert, nog verder verslechterd door de stijging van de olieprijzen.
Drittens, und das ist die Frage, die wir heute diskutieren, macht der Anstieg der Ölpreise die Betriebsbedingungen in diesem von der Krise gebeutelten Sektor noch schwieriger.