Vertaling van "toch vrij bescheiden " (Nederlands → Duits) :

Er zij op gewezen dat de GLB-steun voor deze sector weliswaar belangrijk is, maar toch vrij bescheiden blijft, bij ca. 1,5% van de totale waarde van de EU-productie (volgens gegevens van de Commissie voor 2012).
Es darf nicht vergessen werden, dass die GAP-Unterstützung für diesen Sektor – auch wenn es um große Summen geht – nach wie vor gering ist: Sie macht (Daten der Kommission aus dem Jahr 2012 zufolge) rund 1,5 % des Gesamtwerts der EU-Produktion aus.

Dat is een vrij bescheiden doel, maar toch een begin – zo dragen we althans enige waardigheid en respect bij tot dit debat. En die boodschap zal de mensen die zich in Pakistan sterk maken voor de vrijheid van godsdienst, zeker bereiken.
Dies ist ein sehr bescheidenes Ziel, doch ich glaube, dass dies einen ersten Schritt in Richtung einer gewissen Würde und eines gewissen Respekts in der Debatte darstellt, und diese Botschaft wird die Menschen in Pakistan erreichen, die die Religionsfreiheit unterstützen.

Toch is het ironisch dat nu juist de doelstellingen van dit plan vrij goed zijn gerealiseerd, zeker als je een vergelijking maakt met de bescheiden sociale doelstellingen van de strategie van Lissabon.
Mit anderen Worten, die Ziele dieses Plans sind die Bereiche mit der besten Umsetzung im Lichte der wenig anspruchsvollen sozialen Ziele der ‚Lissabonner Strategie’.