Vertaling van "toch waren velen verrast " (Nederlands → Duits) :

Toch waren velen verrast door de belangrijke rol die vrouwen speelden en door hun intensieve deelname aan de demonstraties in Egypte, Libië en Tunesië.
Trotzdem waren während des Arabischen Frühlings viele überrascht, welch bedeutende Rolle Frauen gespielt haben und wie stark sie sich an den Demonstrationen in Ägypten, Libyen und Tunesien beteiligten.

Toch waren velen van mening dat enkel een verplicht register volledige transparantie zou kunnen garanderen.
Allerdings waren auch viele der Ansicht, dass nur ein obligatorisches System vollständige Transparenz gewährleisten könne.

Ik denk dat velen heel verrast waren toen de Berlijnse Muur viel.
Ich denke, viele waren recht überrascht, als die Berliner Mauer gefallen ist.