Traduction de «toe 180 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Alleen al de Europese Commissie heeft tot nu toe 180 miljoen euro toegezegd aan humanitaire en ontwikkelingshulp voor getroffen landen.
Bislang hat allein die Europäische Kommission 180 Mio. EUR an humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe zugesagt, um den von der Epidemie betroffenen Ländern zu helfen.

Nadat de Commissie in overleg met het IMF een raming van de resterende externe financieringsbehoefte van Jordanië en Tunesië had gemaakt, kwam zij in april 2013 (Jordanië) en december 2013 (Tunesië) met wetgevingsvoorstellen om respectievelijk 180 en 250 miljoen EUR aan bijstand in de vorm van leningen toe te kennen.
Nach einer in Zusammenarbeit mit dem IWF durchgeführten Schätzung des verbleibenden Außenfinanzierungsbedarfs Jordaniens und Tunesiens erließ die Kommission im April 2013 (Jordanien) und im Dezember 2013 (Tunesien) Gesetzgebungsvorschläge für die Gewährung von Finanzhilfen in Höhe von 180 bzw. 250 Mio. EUR in Form von Darlehen.

In onderhavig advies wordt voorgesteld om in 2006 aan de door de tsoenami getroffen landen een bedrag van 180 miljoen euro toe te kennen voor de steun voor herstel en wederopbouw, dat in zijn geheel in het kader van het flexibiliteitsinstrument ter beschikking moet worden gesteld om de reeds voor de Aziatische ontwikkelingslanden geplande programma's en projecten onverlet te laten.
In dieser Stellungnahme wird die Zustimmung dazu bekundet, 2006 einen Betrag von 180 Millionen € für die Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfen für die durch den Tsunami geschädigten Länder zuzuweisen, der in seiner gesamten Höhe durch das Flexibilitätsinstrument finanziert werden soll, um die bereits vorgesehenen Programme und Projekte für die asiatischen Entwicklungsländer unberührt zu lassen.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie besloten 180 miljoen ecu aan bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toe te kennen voor de uitvoering van investeringen ten bedrage van in totaal 450 miljoen ecu die vallen onder het operationele programma "Voltooiing van ontvangst- en transportinrichtingen voor aardgas in Griekenland" dat door de Griekse autoriteiten is ingediend in het kader van het onderdeel "Voltooiing van de energienetten" van het communautaire initiatief INTERREG.
Die Kommission hat auf Vorschlag ihres für Regionalpolitik zuständigen Mitglieds Monika Wulf-Mathies beschlossen, aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) einen Zuschuß von 180 Mio. ECU zu den Gesamtkosten von 450 Mio. ECU für das Operationelle Programm "Fertigstellung der Arbeiten zur Beförderung von Erdgas in Griechenland" zu gewähren, das von de stellung von Energienetzen" vorgelegt wurde.

De sector citrusvruchten bevindt zich al twintig jaar lang in een diepe crisis die zowel structurele als conjuncturele oorzaken heeft. In het Nationaal Plan voor de sector citrusvruchten zijn middelen ter hoogte van 140 miljard lire voorzien, die echter niet zijn bestemd voor inkomenssteun. Is de Commissie niet van mening dat zij de reeds uitgetrokken middelen moet aanvullen met 500 miljard lire extra om een inkomenssteun van 3 miljoen lire per hectare toe te kennen, immers het met citrusvruchten (sinaasappels, citroenen, mandarijnen, grapefruit) beplante gebied heeft een oppervlak van ongevaar 180.000 hectare?
Ist die Kommission angesichts dieser Tatbestände nicht der Ansicht, daß sie die bereits bereitgestellten Mittel mit weiteren 500 Milliarden Lire aufstocken muß, um Einkommensbeihilfen in Höhe von 3 Millionen Lire pro Hektar zu ermöglichen, wobei die Anbauflächen für Zitrusfrüchte (Apfelsinen, Zitronen, Mandarinen, Pampelmusen) rund 180.000 Hektar betragen?