Vertaling van "toe en dreigen 120 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Ter wille van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën krijgen landen zoals Griekenland en Portugal steeds meer bezuinigingsmaatregelen opgelegd, nemen de sociale ongelijkheden en de werkloosheid toe en dreigen 120 miljoen mensen in de Europese Unie het slachtoffer te worden van armoede en sociale uitsluiting.
Im Namen der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen vervielfachen sich die Sparmaßnahmen, die einigen Ländern wie Griechenland und Portugal auferlegt wurden, soziale Missstände werden immer größer und die wachsende Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung bedrohen 120 Mio. Menschen in der Europäischen Union.

De EU droeg in 2008 voor 150 miljoen euro aan medefinanciering bij en wees voor 2009 120 miljoen en voor de volgende jaren 100 miljoen euro toe.
Von der EU wurden im Jahr 2008 150 Mio. EUR kofinanziert und im Jahr 2009 120 Mio. EUR und 100 Mio. EUR für die folgenden Jahre zugewiesen.

Tot nu toe is er in totaal 120 miljoen euro – uit een pakket van 500 miljoen euro voor de periode van 2008 tot 2010 – aan de regering ter beschikking gesteld.
Bis heute erhielt die Regierung insgesamt 120 Millionen Euro – aus einem Paket über 500 Millionen Euro, das für 2008 bis 2010 vorgesehen ist.

De Europese Investeringsbank heeft ook een memorandum van overeenstemming met Zuid-Afrika en staat onder communautaire garantie leningen toe voor een gemiddeld bedrag van 120 miljoen euro per jaar.
Darüber hinaus hat die Europäische Investitionsbank eine Vereinbarung mit Südafrika geschlossen und stellt von der Gemeinschaft garantierte Darlehen im Umfang von durchschnittlich 120 Mio. EUR pro Jahr zur Verfügung.

Als goede parlementariërs dachten dat wij dan uiteindelijk op een bedrag van ergens in de 150 miljoen te zullen uitkomen. Echter, het Ierse voorzitterschap kwam terug in de informele trialoog met de mededeling dat het niet hoger kon gaan dan 120 miljoen en voegde daaraan toe dat wij, als wij een beetje zouden pushen , wellicht zouden kunnen uitkomen op 138 miljoen.
Wie es sich für gute Abgeordnete geziemt, erhofften wir uns letztendlich, zu einem Betrag in der Größenordnung von 150 Millionen zu gelangen, doch hat der irische Vorsitz bei dem informellen Trialog geantwortet, der Haushaltsbetrag dürfe 120 Millionen nicht überschreiten, und hinzugefügt, dass wir wahrscheinlich letztlich auf einen Betrag von 138 Millionen kommen könnten, wenn wir noch ein wenig drängten.

Als goede parlementariërs dachten dat wij dan uiteindelijk op een bedrag van ergens in de 150 miljoen te zullen uitkomen. Echter, het Ierse voorzitterschap kwam terug in de informele trialoog met de mededeling dat het niet hoger kon gaan dan 120 miljoen en voegde daaraan toe dat wij, als wij een beetje zouden pushen, wellicht zouden kunnen uitkomen op 138 miljoen.
Wie es sich für gute Abgeordnete geziemt, erhofften wir uns letztendlich, zu einem Betrag in der Größenordnung von 150 Millionen zu gelangen, doch hat der irische Vorsitz bei dem informellen Trialog geantwortet, der Haushaltsbetrag dürfe 120 Millionen nicht überschreiten, und hinzugefügt, dass wir wahrscheinlich letztlich auf einen Betrag von 138 Millionen kommen könnten, wenn wir noch ein wenig drängten.

De autoriteiten van het Groothertogdom Luxemburg hadden de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, van de steuncode aan de ijzer- en staalindustrie in kennis gesteld van hun voornemen om ProfilARBED een kapitaalsubsidie toe te kennen van ten hoogste 120 miljoen LFR vóór belasting.
Die Behörden des Großherzogtums Luxemburg hatten die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 des Stahlbeihilfenkodex von ihrem Plan unterrichtet, ProfilARBED Kapitalzuschüsse in Höhe von maximal 120 Millionen FLUX (vor Steuern) zu gewähren.