Vertaling van "toe hebben twintig lidstaten specifieke " (Nederlands → Duits) :

Tot nu toe hebben twintig lidstaten specifieke maatregelen genomen ter ondersteuning van open toegang tot onderzoekspublicaties, maar slechts vijf hebben specifieke bepalingen voor de open toegang tot onderzoeksgegevens.
Bislang haben 20 Mitgliedstaaten besondere Maßnahmen zur Förderung des offenen Zugangs zu Forschungsveröffentlichungen ergriffen, aber in nur fünf Staaten gibt es spezifische Bestimmungen zum offenen Zugang zu Forschungsdaten.

Tot en met augustus 2013 zijn er 110 aanvragen gedaan; daarbij hebben twintig lidstaten zo'n 471,2 miljoen euro aangevraagd als subsidie voor circa 100 022 ontslagen werknemers.
Bis August 2013 gingen 110 Anträge ein: 20 Mitgliedstaaten beantragten etwa 471,2 Mio. EUR, um 100 022 entlassene Arbeitskräfte zu unterstützten.

Voor het eerst hebben de lidstaten specifieke gemeenschappelijke EU-hervestigingsprioriteiten vastgesteld.
Erstmals verständigten sich die Mitgliedstaaten auf eine Reihe spezifischer gemeinsamer Neuansiedlungsprioritäten der EU für 2013.

Tot nu toe hebben 15 lidstaten een aanpassingsstrategie[14]; andere zijn in voorbereiding.
Bislang haben 15 EU-Mitgliedstaaten eine Anpassungsstrategie angenommen[14].

Tot nu toe hebben 15 lidstaten wetten die hun burgers volledig beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook.
Bisher verfügen 15 Mitgliedstaaten über Gesetze, die die Bürgerinnen und Bürger vor der Belastung durch Tabakrauch umfassend schützen.

Tot nog toe hebben twintig minst ontwikkelde landen een dergelijk programma afgerond[11], en het proces is aan de gang in het merendeel van de resterende minst ontwikkelde landen, met de financiële steun van het Fonds voor de minst ontwikkelde landen, dat wordt beheerd door het Wereldmilieufonds.
Bislang haben 20 LDC solche Programme aufgestellt [11], in der Mehrzahl der übrigen LDC ist dieser Prozess derzeit noch nicht abgeschlossen; hierfür wird finanzielle Unterstützung aus dem von der Globalen Umweltfazilität (GEF) verwalteten Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder (LDCF) gewährt.

Tot nu toe hebben alle lidstaten, met uitzondering van Frankrijk, Malta, Polen en het Verenigd Koninkrijk, bij de Commissie maatregelen aangemeld voor de omzetting van de AEEA-richtlijn.
Bislang haben alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Frankreich, Malta, Polen und Großbritannien der Kommission mitgeteilt, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte ergriffen haben.

Tot nu toe hebben twintig lidstaten samenvattingen van hun actieplannen ingediend.
Bisher haben 20 Mitgliedstaaten Zusammenfassungen ihrer Aktionspläne eingereicht.

Tot nu toe hebben acht lidstaten (BU, RO, DK, NL, PL, SI, SK en SE) de richtlijn volledig omgezet en de Commissie in kennis gesteld van hun nationale uitvoeringsmaatregelen.
Derzeit haben acht Mitgliedstaaten (BU, RO, DK, NL, PL, SI, SK und SE) die Richtlinie vollständig umgesetzt und der Kommission die nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt.

Tot nu toe hebben de lidstaten grotendeels lippendienst bewezen aan de gelijke behandeling.
Bis jetzt haben die Mitgliedstaaten zur Gleichstellung hauptsächlich ein Lippenbekenntnis abgelegt.