Traduction de «toe te zenden verslag op over de eib-financieringen overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

Op de grondslag van de van de EIB ontvangen gegevens stelt de Commissie jaarlijks een aan het Europees Parlement en de Raad toe te zenden verslag op over de EIB-financieringen overeenkomstig onderhavig besluit.
Auf der Grundlage der von der EIB erhaltenen Informationen erstellt die Kommission auf jährlicher Grundlage eine Bewertung und einen Bericht über die im Rahmen dieses Beschlusses durchgeführten Finanzierungsoperationen der EIB; der Bericht und die Bewertung werden dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.

Op de grondslag van de van de EIB ontvangen gegevens stelt de Commissie jaarlijks een aan het Europees Parlement en de Raad toe te zenden evaluatie en verslag op over de EIB-financieringen overeenkomstig onderhavig besluit.
Auf der Grundlage der von der EIB erhaltenen Informationen erstellt die Kommission auf jährlicher Grundlage eine Bewertung und einen Bericht über die im Rahmen dieses Beschlusses durchgeführten Finanzierungsoperationen der EIB; der Bericht und die Bewertung werden dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.

C. overwegende dat de parlementaire controle van Europol door het Europees Parlement zich overeenkomstig de Europol-overeenkomst beperkt tot een door het voorzitterschap van de Raad toe te zenden jaarlijks bijzonder verslag over de werkzaamheden van Europol en raadpleging bij een eventuele wijziging van de Europol-Overeenkomst,
C. in der Erwägung, daß die parlamentarische Kontrolle von Europol durch das Europäische Parlament gemäß Europol-Übereinkommen auf einen vom Ratsvorsitz zu übermittelnden jährlichen Sonderbericht für die durchgeführten Arbeiten und die Anhörung zu einer etwaigen Änderung des Europol-Übereinkommens beschränkt ist,