Vertaling van "toedoen een vertekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door toedoen
auf Betreiben

door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid
vom Menschen bestellte Dienstbarkeit

toedoening
Zufuhr

door toedoen of nalaten van de merkhouder
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers

ramp door menselijk toedoen
vom Menschen verursachte Katastrophe

toedoen of nalaten van de merkhouder
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
von Menschen verursachte Katastrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben helaas bang dat het voor de landbouw gereserveerde deel van de EU-begroting zonder eigen toedoen een vertekend beeld geeft.
Ich befürchte jedoch, dass der sich mit der Agrarpolitik befassende Teil des europäischen Haushalts, wenn auch ohne eigenes Verschulden, leider ein verzerrtes Bild bietet.