Vertaling van "toegang zonder visumplicht " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, deze maatregelen bieden met ingang van januari 2010 toegang zonder visumplicht tot de lidstaten in het Schengengebied vanuit Servië, Montenegro en Macedonië.
- Frau Präsidentin, diese Maßnahmen ermöglichen ab Januar 2010 einen visumfreien Zugang von Serbien, Montenegro und Mazedonien aus zu den EU-Unterzeichnerstaaten des Schengen-Übereinkommens.

De Commissie is voornemens Albanië en Bosnië en Herzegovina mogelijk halverwege 2010 ook toegang zonder visumplicht te verlenen.
Die Kommission plant, Albanien und Bosnien und Herzegowina möglicherweise bis Mitte 2010 einen visumfreien Zugang zu verschaffen.

4. verzoekt alle lidstaten om de houders van paspoorten van de SAR Macao vrije toegang te verlenen zonder visumplicht, een maatregel die aanzienlijk zou bijdragen aan het handhaven van de levenswijze in Macao, de economische betrekkingen zou versterken en vergemakkelijken en een uiting zou zijn van het vertrouwen dat de EU koestert in de toekomst van Macao;
4. fordert alle Mitgliedstaaten auf, Inhabern von Pässen der SAR Macao die visafreie Einreise zu gewähren, eine Maßnahme, die erheblich dazu beitragen würde, Macaos Lebensweise zu erhalten, die Wirtschaftsbeziehungen zu verstärken und zu fördern und das Vertrauen der EU in die Zukunft Macaos zu demonstrieren;