Vertaling van "toegangscode " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toegangscode
Zugriffscode

Europese toegangscode
europäische Telefonvorwahl

toegangscode van een macro
Zugriffscode eines Makros

unieke toegangscode
einzelnes Wort | einziges Wort

pass-word | password voor datatoegang | toegangscode
Datenzugriffscode | Datenzugriffsschlüssel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) een computerwachtwoord, toegangscode, digitaal of fysiek veiligheidstoken of soortgelijke gegevens die toegang bieden tot een informatiesysteem of een deel daarvan.
(b) eines Computerpassworts, eines Zugangscodes, eines Sicherheits-Tokens in digitaler oder materieller Form oder ähnlicher Daten, die den Zugang zu einem Informationssystem als Ganzem oder zu einem Teil davon ermöglichen.

(b) een computerwachtwoord, toegangscode of soortgelijke gegevens die toegang bieden tot een informatiesysteem of een deel daarvan.
(b) eines Computerpassworts, eines Zugangscodes oder ähnlicher Daten, die den Zugang zu einem Informationssystem als Ganzem oder zu einem Teil davon ermöglichen.

13. wijst erop dat de ontwikkeling van cloud-computingdiensten voor auteursrechtelijk beschermde inhoud nieuwe uitdagingen met zich meebrengt, zoals het onderscheid dat gemaakt moet worden tussen legale en illegale kopieën van door consumenten ge-uploade muziek; benadrukt dat inhoud uitsluitend beschikbaar dient te zijn voor de consumenten die deze op legale wijze hebben gekocht en is van mening dat individuele toegangscodes daarvoor een doeltreffende oplossing kunnen bieden;
13. weist darauf hin, dass die Entwicklung von Cloud-Computing-Diensten für urheberrechtlich geschützte Inhalte neue Herausforderungen mit sich bringen kann, wie z. B. die Unterscheidung zwischen rechtmäßigen und illegalen Kopien eines Musiktitels, der von Verbrauchern hochgeladen werden kann; betont, dass Inhalt nur Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden sollte, die ihn rechtmäßig erworben haben, und dass individuelle Zugangscodes diesbezüglich ein wirksames Mittel darstellen, dies zu gewährleisten;

De toewijzing en het gebruik van passende toegangscodes (wachtwoorden en andere geschikte middelen) wordt gecontroleerd door middel van een formeel beheersproces, dat in het beveiligingsbeleid wordt vastgelegd.
Die Zuteilung und Verwendung entsprechender Anmeldeinformationen (Passwort oder dergleichen) ist über ein im Sicherheitsplan festzulegendes förmliches Verfahren zu kontrollieren.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de code „00” de standaard internationale toegangscode is.
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Vorwahl 00 die Standardvorwahl für Auslandsverbindungen ist.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de code "00" de standaard internationale toegangscode is.
1. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Vorwahl "00" die Standardvorwahl für Auslandsverbindungen ist.

Het opslagmechanisme dient het recht te hebben het gebruik van digitale handtekeningen, toegangscodes of enigerlei andere voldoende zekerheid biedende passende maatregel verplicht te stellen.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreiben.

Tenslotte zou ook het gevaar dat biometrische identificatiemiddelen worden gebruikt als "toegangscode" voor diverse databases, waardoor gegevensbestanden aan elkaar zouden worden gekoppeld, erdoor toenemen.
Schließlich würde dadurch auch die Gefahr größer, dass biometrische Identifikatoren als „Zugangsschlüssel“ zu verschiedenen Datenbanken verwendet werden, um so Datensätze miteinander zu verknüpfen.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de code "00" de standaard internationale toegangscode is.
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Vorwahl 00 die Standardvorwahl für Auslandsverbindungen ist.

a) "openbare betaaltelefoon": een voor het publiek beschikbaar telefoontoestel, voor het gebruik waarvan met munten en/of krediet-/debetkaarten en/of vooruitbetaalde telefoonkaarten, waaronder kaarten met een toegangscode, kan worden betaald.
a) "öffentliches Münz- oder Kartentelefon": ein der Allgemeinheit zur Verfügung stehendes Telefon, für dessen Nutzung als Zahlungsmittel unter anderem Münzen, Kredit-/Abbuchungskarten oder Guthabenkarten, auch solche mit Einwahlcode, verwendet werden können.