Traduction de «toegankelijke prijs te garanderen moet ten strijde » (Néerlandais → Allemand) :

Om een toegankelijke prijs te garanderen moet ten strijde getrokken worden tegen de natuurlijke neigingen tot kartelvorming van de sector.
Um erschwingliche Preise zu gewährleisten, muss man die natürliche Tendenz des Sektors zur Kartellbildung bekämpfen.

(9) Verder dient te worden bepaald dat de standaardvoorwaarden toegankelijk moeten zijn voor elke belangstellende en met name voor de verzekeringnemer, teneinde echte transparantie te garanderen, wat de gebruikers ten voordeel moet strekken.
(9) Ausserdem ist festzulegen, daß diese allgemeinen Versicherungsbedingungen für alle interessierten Personen, insbesondere den Versicherungsnehmer, zugänglich sind, um auf diese Weise tatsächlich Transparenz sicherzustellen und um einen Vorteil für den Verbraucher herbeizuführen.