Vertaling van "toegejuicht en verdient " (Nederlands → Duits) :

– (EL) Diversiteit in de Europese onderwijstradities, en dus ook in het voorschoolse onderwijs, is niet alleen aanvaardbaar maar verdient zelfs te worden toegejuicht, want het reflecteert de diverse Europese culturele, historische en sociale aspecten van een land.
– (EL) Die Vielfalt der europäischen Bildungstraditionen und somit der Vorschulbildung ist sowohl akzeptabel als auch zu begrüßen, da sie die verschiedenen europäischen kulturellen, historischen und sozialen Aspekte eines Landes widerspiegelt.

Het initiatief van Zweden, dat erin heeft toegestemd om aan 9 000 Irakezen de vluchtelingenstatus toe te kennen, verdient te worden toegejuicht.
Die Initiative Schwedens, das sich bereit erklärt hat, 9000 Irakern den Flüchtlingsstatus zu gewähren, ist zu begrüßen.

Het gewijzigde Commissievoorstel kan worden toegejuicht en verdient ondersteuning mét het voorgestelde amendement.
Der geänderte Kommissionsvorschlag ist zu begrüßen und sollte vorbehaltlich der vorgeschlagenen Änderung unterstützt werden.

Dit Commissievoorstel kan worden toegejuicht en verdient ondersteuning mét de voorgestelde amendementen.
Der Kommissionsvorschlag ist vorbehaltlich der vorgeschlagenen Änderungen zu begrüßen und zu unterstützen.

De eis van transparantie moet voor de huishoudelijke afnemer, die bescherming verdient, worden toegejuicht.
Die Forderung nach Transparenz ist für den Bereich schutzwürdiger Verbraucher (Haushaltskunden) zu begrüßen.