Vertaling van "toegekend haaks " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gesloten haak | klephaak | veiligheidshaak | veiligheidsklep-haak | voorwindehaak
Sicherheitshaken

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

Haak | Klem
Klammer

haak
Haken

haaks | loodrecht op de meetas bekrachtigd | werkelijke meetas
Erregung rechtwinklig zur Meßachse | tatsächliche Meßachse

baan loodrecht op het botsblok | haaks
Bahn,die senkrecht zur Aufpralbarriere verläuft

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat die ingrijpende reductie van de middelen en het feit dat aan dit onderwerp een lagere prioriteit werd toegekend, haaks staan op de verklaringen van de Commissie over het belang van gezondheid en veiligheid op het werk voor betere inzetbaarheid en kwaliteit van de arbeid,
C. in der Erwägung, dass diese drastische Verminderung der Ressourcen und Herabsetzung der Priorität im Widerspruch steht zu den Äußerungen der Kommission zur Bedeutung der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz für eine bessere Beschäftigungsfähigkeit und die Qualität der Arbeit,

(8 bis) Bepaalde vrijstellingen die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten hebben toegekend, staan haaks op de algemene ontwikkeling in de richting van veiliger voertuigen en bieden een ontsnappingsmogelijkheid die de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn kan ondergraven.
(8a) Einige von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gewährte Ausnahmeregelungen widersprechen dem allgemeinen Trend hin zu sichereren Fahrzeugen und schaffen eine Gesetzeslücke, durch die die Verwirklichung der Zielsetzung dieser Richtlinie untergraben werden könnte.

12. acht het niet redelijk dat een eind wordt gemaakt aan de automatische budgettaire herprogrammering in geval van niet-besteding, een nieuw element in deze verordening; het feit dat op deze wijze ambtshalve vastleggingen ongedaan worden gemaakt staat haaks op de tot dusverre gevolgde budgettaire praktijk waarbij aan de kredieten in rubriek 2 (cohesie) van de communautaire begroting een prioritair karakter werd toegekend en die over het algemeen bevredigend heeft gewerkt;
12. hält ferner die vorgeschlagene Neuerung, wonach die automatische Umprogrammierung der Haushaltsmittel bei Nichtverwendung entfallen soll, für nicht sinnvoll, da eine solche automatische Sperrung von Mitteln der gängigen Haushaltspraxis zuwiderlaufen würde, wonach die Haushaltslinien unter Kategorie 2 (Zusammenhalt) des Haushaltsplans der Gemeinschaften als vorrangige Ausgabenbereiche gelten; eine Praxis, die sich bisher im allgemeinen bewährt hat;