Vertaling van "toegekend voor vaccins " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
abgeschwächter Impfstoff | abgeschwächter Lebendimpfstoff | Lebendimpfstoff | Lebendvakzine

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
Impfstoffkonservierung

meervoudig vaccin | multivalent vaccin | polyvalent vaccin
multipartialer Impfstoff | multivalenter Impfstoff | polyethnischer oder polyvalenter Impfstoff | polyvalenter Impfstoff

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

vaccins ontwikkelen
Impfstoffe entwickeln

gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren
die Verwendung von Impfstoffen betreuen

vaccin [ inentsel | pokstof ]
Impfstoff

levend vaccin
Lebendimpfstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(81) Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor het beheer van de antigeen‑, vaccin‑ en diagnosereagensbanken van de Unie, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend tot vaststelling van nadere regelgeving met betrekking tot welke biologische producten in die banken moeten worden opgenomen en voor welke ziekten, en nadere regelgeving betreffende de bevoorrading, hoeveelheden, opslag, levering, procedurele en technische voorschriften voor vaccins, antigenen en diagnosereagentia en de frequentie en inhoud van de informatieverstrekking aan de Commissie.
(81) Um einheitliche Bedingungen für die Verwaltung der Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse hinsichtlich der Festlegung genauer Vorschriften darüber, welche biologischen Produkte in diesen Banken gelagert werden sollen und für welche Seuchen, sowie genauer Vorschriften für den Einkauf, die Mengen, die Lagerung, die Lieferung, über verfahrensmäßige und technische Anforderungen an Impfstoffe, Antigene und diagnostische Reagenzien, sowie darüber, mit welcher Häufigkeit der Kommission Berichte vorzulegen sind und welchen Inhalt diese haben müssen, übertragen werden.

de bijdrage wordt alleen toegekend voor de kosten van de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
nur für Kosten für den Kauf und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,

Daarnaast is 5 miljoen euro toegekend aan grootschalige voorlichtingsprogramma’s en internationale partnerschappen, zoals het Internationale Partnerschap voor microbiciden en het Internationale Initiatief voor aids-vaccins.
Insgesamt 5 Millionen Euro wurden für umfangreiche Informationskampagnen sowie internationale Partnerschaften wie die International Partnership for Microbicides (Internationale Partnerschaft für Mikrobizide) und die Internationale AIDS-Impfstoff-Initiative (IAVI) zur Verfügung gestellt.

De Commissie heeft 4 miljoen euro verstrekt aan de Global Alliance on Vaccines and Immunisation (GAVI) in de vorm van subsidies die zijn toegekend in het kader van de bepalingen van de speciale begrotingslijn voor armoedegerelateerde ziekten anders dan hiv/aids, malaria en tuberculose.
Die Kommission hat innerhalb der Sonderhaushaltslinie zur Bekämpfung von armutsbedingten Krankheiten außer HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose Fördermittel in Höhe von 4 Mio. € für die Weltweite Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) bereitgestellt.

Humanitaire hulp ECHO verleende onlangs diverse giften om de gevolgen van het ongeval bij Tsjernobyl te helpen financieren: - twee giften ten bedrage van resp. 450.000 en 500.000 ecu voor Wit-Rusland, Oekraïne en de Russische Federatie, - 1,3 miljoen ecu voor Oekraïne en Wit-Rusland, - 1 miljoen ecu voor Wit-Rusland, in november 1994 toegekend voor medicijnen en medische artikelen, - 1,1 miljoen ecu voor Wit-Rusland, in november 1994 toegekend voor vaccins, injectienaalden en medische apparatuur.
Humanitäre Hilfe ECHO hat kürzlich mehrere Zuschüsse zugewiesen, um die Folgen des Atomunfalls von Tschernobyl zu lindern: - zwei Zuschüsse von 450.000 bzw. 500.000 ECU, die Belarus, Ukraine und der Russischen Föderation zugute kommen und - 1,3 Mio. ECU für Ukraine und Belarus, - 1 Mio. ECU für Belarus, die im Dezember 1994 für Arzneimittel und medizinische Lieferungen beschlossen wurde, - 1,1 Mio. ECU für Belarus, die im November 1994 für Impfstoffe, Spritzen und medizinische Ausrüstung beschlossen wurde.

De Commissie heeft uit een noodbudget ten behoeve van de bevolking van Armenië, Georgië en Tadzjikistan in februari (zie I8P(93)107) reeds hulp ter waarde van 4,5 miljoen ecu aan Georgië toegekend voor gezinspakketten, kindervoeding, geneesmiddelen en vaccins.
Im Rahmen einer Soforthilfe für die Bevölkerung Armeniens, Georgiens und Tadschikistans hatte die Gemeinschaft bereits im vergangenen Februar (siehe IP (93) 107) für Georgien 4,5 Mio. ECU für Familienpakete, Kindernahrung, Medikamente und Impfstoffe bereitgestellt.