Vertaling van "toegekende bijdragen integraal terug " (Nederlands → Duits) :

In uitzonderlijke gevallen kunnen deze verschillen de lidstaten er zelfs toe dwingen de toegekende bijdragen integraal terug te betalen indien achteraf blijkt dat de voorwaarde van het aantal werknemers niet is nagekomen.
Im äußersten Fall können die Mitgliedstaaten aufgrund dieser Differenzen verpflichtet werden, die gewährten Beiträge vollständig zurückzuzahlen, wenn das Kriterium der Zahl der Arbeitnehmer im Nachhinein nicht mehr gegeben ist.

In de praktijk kan dit worden bewerkstelligd door bij de vereisten op te nemen dat beurzen kunnen worden toegekend voor cursussen die bijdragen aan ontwikkeling en dat studenten aangemoedigd moeten worden terug te keren naar hun land van herkomst om de nieuw verworven kennis en vaardigheden te gebruiken voor de ontwikkeling van die landen.
In der Praxis kann dies durch die Einbeziehung von Anforderungen wie die Vergabe von Stipendien für entwicklungsrelevante Studiengänge und die Aufforderung geschehen, dass Studierende in ihr Herkunftsland zurückkehren, um ihre Kenntnisse und Fertigkeiten zum Wohl der Entwicklung dieses Landes einzusetzen.