Vertaling van "toegekende bijstand bedraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanvankelijk toegekende financiële bijstand
zunächst gewährter Zuschuß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het begin van ISPA is met kredietfinanciering door internationale financiële instellingen de ISPA-bijstand aangevuld tot circa 74 miljoen euro, hetgeen 61% bedraagt van het totaal aan toegekende ISPA-subsidies.
Seit Beginn des ISPA ergänzten Fremdfinanzierungsmittel von internationalen Finanzinstituten rund 74 Mio. EUR der ISPA-Hilfe, was 61 % der Summe der gewährten ISPA-Zuschüsse entspricht.

Voor 2007-2013 bedraagt het aan Azië toegekende budget 5,187 miljard euro, waarvan 81 % voor ontwikkelingshulp aan betrokken landen, 16 % voor regionale bijstand en 3 % voor onvoorziene omstandigheden.
Für den Zeitraum 2007-2013 beläuft sich die Mittelzuweisung für Asien auf 5,187 Mrd. EUR, wovon 81 % auf die Hilfe für die Entwicklung der einzelnen Länder, 16 % auf regionale Unterstützung und 3 % auf die Reserve für Unvorhergesehenes entfallen.

Daarnaast bedraagt het plafond voor de communautaire financiële bijdrage vanuit het FIOV aan deze vergoeding per lidstaat, voor de gehele periode van 2000 tot en met 2006, 1 miljoen EUR of 4 % van de aan de sector in de betreffende lidstaat toegekende communautaire financiële bijstand.
Auch für jeden Mitgliedstaat liegt die Obergrenze für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft aus dem FIAF an diesen Entschädigungsmaßnahmen für den Gesamtzeitraum von 2000 bis 2006 bei einer Million Euro bzw. 4 % der gemeinschaftlichen Finanzhilfen, die für den Sektor in dem betreffenden Mitgliedstaat bereitgestellt werden.

3. De in het kader van deze bijstand toegekende gift bedraagt ten hoogste 120 miljoen EUR".
(3) Die Zuschusskomponente dieser Finanzhilfe beläuft sich auf einen Hoechstbetrag von 120 Mio. EUR".

3. De in het kader van deze bijstand toegekende gift bedraagt ten hoogste 120 miljoen EUR.
3. Die Zuschusskomponente dieser Finanzhilfe beläuft sich auf einen Höchstbetrag von 120 Mio. EUR.

"b) voor projecten die minder dan twee jaar duren of projecten waarvoor de communautaire bijstand minder dan 50 miljoen euro bedraagt, mag een eerste betalingsverplichting tot 80 % van de toegekende bijstand worden aangegaan wanneer de Commissie de beschikking tot toekenning van de communautaire bijstand vaststelt.
ii) Buchstabe b) erhält folgende Fassung: "b) bei Vorhaben, die innerhalb von weniger als zwei Jahren durchgeführt werden sollen, oder bei einer Gemeinschaftsbeteiligung von weniger als 50 Millionen EUR kann eine erste Mittelbindung von 80 v. H. der gewährten Beteiligung vorgenommen werden, wenn die Kommission ihre Entscheidung zur Gewährung der Beteiligung erläßt.

b) Voor maatregelen waarvan de uitvoering minder dan twee jaar duurt of maatregelen waarvoor de communautaire bijstand niet meer dan 20 miljoen EUR bedraagt, kan een eerste betalingsverplichting voor ten hoogste 80 % van de toegekende bijstand worden aangegaan wanneer het financieringsmemorandum wordt opgesteld.
b) Bei Maßnahmen, die innerhalb von weniger als zwei Jahren durchgeführt werden sollen, oder bei einer Gemeinschaftsunterstützung, die 20 Millionen EUR nicht übersteigt, kann bei Abschluß der Finanzierungsvereinbarung eine erste Mittelbindung von bis zu 80 v.

De toegekende bijstand bedraagt : Onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk en technologisch gebied 342,169 mln ecu Cantabrië 105,000 mln ecu Doñana1 46,558 mln ecu Hieronder worden de programma's nader toegelicht. Het operationele programma voor onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk en technologisch gebied in de Spaanse regio's waarvoor doelstelling 1 geldt, heeft betrekking op een geheel van investeringen, waarvan de totale kosten op 82 000 mln PTA worden geraamd.
Sie sind wie folgt ausgestattet: Forschung und wissenschaftlich-technische Entwicklung 342.169 Mio. ECU Kantabrien 105.000 Mio. ECU Doñana 146.558 Mio. ECU Im einzelnen gliedern sich die Programme wie folgt: Das Operationelle Programm für Forschung und wissenschaftlich-technische Entwicklung in den spanischen Ziel-1-Regionen sieht Gesamtinvestitionen vor, deren Kosten auf insgesamt 82.000 Mio. Peseten veranschlagt werden.

De voor deze projecten toegekende communautaire bijstand bedraagt 12,4 miljoen ecu en maakt 85 % van de betrokken overheidsuitgaven uit.
Die Gemeinschaftsunterstützung für diese Vorhaben beläuft sich auf 12,4 Mio. ECU, wobei der Satz der finanziellen Unterstützung 85 % der öffentlichen Ausgaben ausmacht.