Vertaling van "toegekende hypothecaire leningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hypothecaire leningen
Hypothekarkredite

documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken
Dokumente über Hypothekarkredite prüfen

agrarische hypothecaire leningen
Unternehmen für Agrarhypothekendarlehen

garantie van hypothecaire leningen
Unternehmen für Hypothekendarlehensgarantie

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
Hypothekarkredite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Artikel 87 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden " , of van 0 % indien de hypotheek bestaat uit een waarborg van een hypothecair krediet of een hypothecaire lening toegekend in de vorm van " Eco-Prêts" (Ecoleningen) overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de hypothecaire leningen van de " Société wallonne de Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) en de " Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten), of toegekend door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 betreffende de hypothecaire leningen en de huurtegemoetkoming van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië).
Art. 4 - Artikel 87 desselben Gesetzbuches wird durch folgenden Wortlaut ergänzt: " , oder auf 0% wenn die Hypothek als Garantie gebildet wird für einen Hypothekenkredit oder ein Hypothekendarlehen in der Form von Ökodarlehen, der bzw. das in Ubereinstimmung mit dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007 zur Regelung der Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und der " Guichets du Crédit social" (Sozialkreditschalter) gewährt wird, oder für ein Hypothekendarlehen durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie), das in Ubereinstimmung mit dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Hypothekendarlehen und die Mietbeihilfe des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie) gewährt wird" .

10 OKTOBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering waarbij een dotatie aan de " Société wallonne de crédit social" (Waalse Maatschappij voor sociaal krediet) wordt verleend ter compensatie van het verschil van de rente voor de door de erkende sociale kredietinstellingen toegekende hypothecaire leningen
10. OKTOBER 2002 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den der " Société wallonne de crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) eine Dotation zugeteilt wird, um die Diskrepanz zwischen den Zinssätzen der durch die zugelassenen Sozialkreditgesellschaften gewährten Hypothekendarlehen auszugleichen

e) artikel 68: handhaving op 4 % van de rentetarieven voor tussen 1985 en 1991 aan de Skolts toegekende hypothecaire leningen.
e) Artikel 68: Die Zinssätze für Wohnbaudarlehen, die Skolten zwischen 1985 und 1991 gewährt wurden, bleiben bei 4 %.

Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 tot goedkeuring van de regeling van de door de " Société régionale wallonne du Logement" toegekende hypothecaire leningen, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 18 januari 1996 en 14 maart 1996, wordt punt 2.5.3. vervangen door de volgende bepaling :
Artikel 1. In der Anlage zum Erla( der Wallonischen Regierung vom 14. Juli 1994 zur Genehmigung der Regelung der durch die " Société régionale wallonne du Logement" gewährten Hypothekendarlehen, in seiner durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 18. Januar 1996 und vom 14. März 1996 abgeänderten Fassung, wird der Punkt 2.5.3. durch die folgende Bestimmung ersetzt:

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 tot goedkeuring van de regeling van de door de " Société régionale wallonne du Logement" toegekende hypothecaire leningen, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 18 januari 1996 en 14 maart 1996;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Juli 1994 zur Genehmigung der Regelung der durch die " Société régionale wallonne du Logement" gewährten Hypothekendarlehen, in seiner durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 18. Januar 1996 und vom 14. März 1996 abgeänderten Fassung;