Vertaling van "toegelaten blauwe bosbessen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

blauwe bosbes | blauwe bosbessen
Blaubeere | Heidelbeere | Waldheidelbeere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. In afwijking van de artikelen 5 (o) en 7, tweede lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975, is het toegelaten blauwe bosbessen, bosbessen en paddestoelen te plukken op de percelen die door de gemeenten La Roche, Houffalize en Manhay ter beschikking worden gesteld.
Art. 7 - In Abweichung von den Artikeln 5 (o) und 7, Absatz 2 des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 ist es erlaubt, das Sammeln von Blaubeeren, Preiselbeeren und Pilzen auf den von den Gemeinden La Roche, Houffalize und Manhay zur Verfügung gestellten Parzellen auszuüben.

Art. 7. In afwijking van de artikelen 5, o, en 7, tweede lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de staatsnatuurreservaten buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, is het toegelaten blauwe bosbessen en bosbessen met een kam te plukken.
Art. 7 - In Abweichung von den Artikeln 5 Buchstabe o und 7 Absatz 2 des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 zur Festlegung der Regelung über die Überwachung, die Polizeigewalt und den Verkehr in den domanialen Naturschutzgebieten außerhalb der für den öffentlichen Verkehr freigegebenen Wege wird das Ernten der Heidelbeeren und der Preiselbeeren anhand eines Kamms erlaubt.

Art. 8. In afwijking van de artikelen 2 en 7, eerste lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975, worden de praktijken vermeld in artikel 7 toegelaten in de hele betrokken omtrek van het natuurreservaat, van 15 juni tot 31 augustus wat het plukken van blauwe bosbessen en bosbessen betreft en van 1 september tot 30 november wat het plukken van paddestoelen betreft en dit onverminderd de bijzondere maatregelen inzake verkeersverbod getroffen door het Departement Natuur en Bossen of door de betrokken gemeente.
Art. 8 - In Abweichung von den Artikeln 2 und 7 Absatz 1 des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 sind die in Artikel 7 angeführten Tätigkeiten vom 15. Juni bis zum 31. August für das Sammeln von Blaubeeren und Preiselbeeren und vom 1. September bis zum 30. November für das Sammeln von Pilzen im betroffenen gesamten Gebiet des Naturreservats erlaubt, und dies unbeschadet der besonderen Verkehrsverbote, die von der Abteilung Natur und Forstwesen oder von der betroffenen Gemeinde erlassen werden.