Traduction de «toegelaten maximumbedrag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können

maximumbedrag
Höchstbetrag

totaal maximumbedrag
Gesamthöchstbetrag

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
Zeugenbeweis ist gestattet

effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten | tot de officiële notering toegelaten effect
Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind | zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier

hoogste toegelaten massa
höchstzulässiges Gesamtgewicht

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
TAC | Zulässige Gesamtfangmenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De per voertuig toegelaten uitrustingen, het per uitrusting aanvaarde maximumbedrag alsook het bedrag van de premie worden bepaald als volgt:
Artikel 1. Die pro Fahrzeug zugelassenen Ausrüstungen, der pro Ausrüstung angenommene Höchstbetrag, sowie der Betrag der Prämie werden folgendermaßen festgelegt:

De raad van bestuur wordt ertoe gemachtigd om een beroep te doen op de techniek van het toegelaten kapitaal en kan het kapitaal in één of verschillende keren verhogen met een maximumbedrag van tien miljoen euro.
Der Verwaltungsrat darf die Technik des genehmigten Kapitals verwenden und darf das Kapital in einer oder mehreren Stufen um einen Höchstbetrag von zehn Millionen Euro erhöhen.

Als het aangevraagde bedrag het voor categorie I toegelaten maximumbedrag overschrijdt, behoort het hypothecair krediet tot categorie II of categorie III als het hoger is dan het voor categorie II toegelaten maximumbedrag.
Wenn der beantragte Betrag den für die Kategorie I zugelassenen Höchstbetrag überschreitet, fällt das Hypothekendarlehen unter die Kategorie II oder, wenn er den für die Kategorie II zugelassenen Höchstbetrag überschreitet, unter die Kategorie III;

Als het aangevraagde bedrag het voor categorie II toegelaten maximumbedrag overschrijdt, behoort het hypothecair krediet tot categorie III;
Wenn der beantragte Betrag den für die Kategorie II zugelassenen Höchstbetrag überschreitet, fällt das Hypothekendarlehen unter die Kategorie III;

Met inachtneming van het maximumbedrag dat toegelaten zou zijn voor een rentetoelage overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntatie wordt de investeringspremie uitgedrukt in een percentage van het toegelaten investeringsprogramma en mag 21 % brutto niet overschrijden.
Unter Berücksichtigung des Höchstbetrags, der für eine Zinssubvention genehmigt werden könnte, und in Übereinstimmung mit den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes vom 4. August 1978 zur wirtschaftlichen Neuorientierung wird die Investitionsprämie als Prozentsatz des genehmigten Investitionsprogramms ausgedrückt, wobei sie 21% brutto nicht überschreiten darf.

Met inachtneming van het maximumbedrag die toegelaten zou zijn voor een rentevoetvermindering overeenkomstig de artikelen 12 en 13 van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie wordt de investeringspremie uitgedrukt in een percentage van het toegelaten investeringsprogramma en mag 24 % niet overschrijden.
Unter Berücksichtigung des Höchstbetrags, der für eine Kürzung des Zinssatzes genehmigt werden könnte, und in bereinstimmung mit den Artikeln 12 und 13 des Gesetzes vom 30. Dezember 1970 über den Wirtschaftsaufschwung wird die Investitionsprämie als Prozentsatz des genehmigten Investitionsprogramms ausgedrückt, wobei sie 24% nicht überschreiten darf.