Traduction de «toegenomen concurrentie tevens » (Néerlandais → Allemand) :

M. overwegende dat de toegenomen concurrentie tevens heeft geleid tot pressie om de kosten te verlagen, hetgeen een negatieve invloed op de sociale en, derhalve, op de veiligheidsomstandigheden heeft gehad,
M. mit der Feststellung, daß der zunehmende Wettbewerb auch eine Reduzierung der Kosten erzwungen hat, was sich nachteilig auf die sozialen Bedingungen und somit die Sicherheit auswirkt,

Het Parlement heeft tevens enkele malen nadrukkelijk gewezen op het feit dat de verslechtering van werkomstandigheden en opleiding ten gevolge van toegenomen concurrentie onverenigbaar is met het hoge niveau van veiligheid dat in het luchtvervoer vereist is.
Das Parlament hat außerdem wiederholt betont, daß die Verschlechterung der Arbeitsbedingungen und der Ausbildung aufgrund des stärkeren Wettbewerbs mit dem hohen Sicherheitsniveau, das in der Luftfahrt gegeben sein muß, unvereinbar ist.