Vertaling van "toegepaste definitie gewoon " (Nederlands → Duits) :

(d) In dit verslag toegepaste definitie: gewoon rekenkundig gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie best presterende lidstaten op het gebied van prijsstabiliteit plus 1,5 procentpunten.
(d) In diesem Bericht gewählte Definition: einfaches arithmetisches Mittel der Inflationsraten der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 1,5 Prozentpunkte.

(e) In het verslag toegepaste definitie: gewoon rekenkundig gemiddelde van het gemiddelde over 12 maanden van de rentevoeten van de drie best presterende lidstaten op het gebied van prijsstabiliteit plus 2 procentpunten.
(e) In diesem Bericht gewählte Definition: einfaches arithmetisches Mittel der Zwölfmonatsdurchschnitte der Zinssätze der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 2 Prozentpunkte.

Per definitie en los van elke overgangsregeling, kunnen het tweede, derde en vierde lid van artikel 33 niet worden toegepast op een gebied dat reeds is « ingericht », bijvoorbeeld een gebied dat reeds volledig bebouwd is, omdat die bepalingen gewoon geen zin hebben in een dergelijk geval.
Per definitionem und unabhängig von jeglicher Regel des Übergangsrechts dürften die Absätze 2, 3 und 4 von Artikel 33 nicht auf ein Gebiet angewandt werden, das bereits « eingerichtet » sei, beispielsweise auf ein bereits vollständig städtebaulich erschlossenes Gebiet, da diese Bestimmungen in einem solchen Fall ganz einfach sinnlos wären.