Vertaling van "toegestaan waarin sociaaleconomische vraagstukken uitvoerig " (Nederlands → Duits) :

Bij arbeidsmarkthervormingen, zoals de nationale loonvormingsmechanismen, moet de nationale praktijk inzake sociale dialoog worden gehanteerd en moet de noodzakelijke beleidsruimte worden toegestaan waarin sociaaleconomische vraagstukken uitvoerig kunnen worden bekeken.
Reformen des Arbeitsmarkts, einschließlich der nationalen Lohnfestsetzungsmechanismen, sollten sich nach den einzelstaatlichen Gepflogenheiten des sozialen Dialogs richten und den erforderlichen politischen Spielraum für eine umfassende Berücksichtigung sozioökonomischer Aspekte bieten.

"De Raad neemt nota van de mededeling van de Commissie "over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader", waarin een aantal belangrijke vraagstukken uitvoerig aan de orde wordt gesteld.
"Der Rat nimmt die Mitteilung der Kommission 'über einen Fahrplan zur Schaffung eines integrierten Internen Kontrollrahmens' zur Kenntnis, in der eine Reihe wichtiger Fragen mit zahlreichen Einzelaspekten zur Sprache gebracht werden.

Op de intergouvernementele conferentie komen de vraagstukken met betrekking tot de sociale zekerheid uitvoerig aan de orde. Ik geloof dan ook dat wij inderdaad een nieuwe fase zijn binnengegaan, waarin het sociaal beleid in grote mate een Europees beleid zal worden.
Auf der Regierungskonferenz wird bereits ein breiterer Ansatz bei Fragen der Sozialpolitik erkennbar sein. Nunmehr dürften wir eine neue Phase erreicht haben, in der die Sozialpolitik in erheblichem Maße eine europäische Politik darstellt.