Traduction de «toegestane afmetingen beperkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maximaal toegestane afmetingen
höchstzulässige Abmessungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet ervoor worden gezorgd dat dergelijke voertuigen op grond van regelingen voor de typegoedkeuring van kleine series of voor individuele goedkeuring kunnen worden goedgekeurd, mits het aantal voertuigen dat in aanmerking komt voor een afwijking op grond van artikel 23 van Richtlijn 2007/46/EG wat betreft de maximaal toegestane afmetingen beperkt blijft tot wat voor de toepassing van deze verordening nodig is.
Deshalb sollte die Möglichkeit gewährleistet werden, solche Fahrzeuge im Rahmen einer Kleinserien-Typgenehmigung oder von Einzelgenehmigungssystemen zuzulassen, vorausgesetzt, dass die Anzahl der Fahrzeuge, für die eine Ausnahmebestimmung gemäß Artikel 23 der Richtlinie 2007/46/EG hinsichtlich der höchstzulässigen Abmessungen in Frage kommt, auf das Maß beschränkt bleibt, das für die Zwecke dieser Verordnung erforderlich ist.

Deze uitbreiding van de toepassing tot het nationale vervoer zal worden beperkt tot de kwesties die van het grootste belang voor de werking van de interne markt en eerlijke concurrentie zijn en zal betrekking hebben op alle maximaal toegestane afmetingen en de maximaal toegestane totale gewichten voor combinaties met vier, vijf of zes assen.
Die Einbeziehung des innerstaatlichen Verkehrs ist auf die Bereiche beschränkt, die für das Funktionieren des Binnenmarkts und einen lauteren Wettbewerb von vorrangiger Bedeutung sind; dies betrifft alle höchstzulässigen Abmessungen und Gesamtgewichte von Fahrzeugkombinationen mit vier, fünf oder sechs Achsen.