Vertaling van "toegewezen beloopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-toegewezen goudrekening | niet-toegewezen rekening
Goldsammelverwahrungskonto

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

toegewezen goudrekening | toegewezen rekening
Goldeinzelverwahrungskonto

niet-toegewezen goud
einzelverwahrtes Gold

toegewezen ontvangsten
zweckgebundene Einnahmen | zweckbestimmte Einnahmen

toegewezen goud
Sammelgold

toegewezen worden
entfallen

emissierechten [ AAU | emissiequota | koolstofcredit | toegewezen eenheid | uitstootrechten ]
Emissionsberechtigung [ AAU | CO2-Gutschrift | Emissionsgutschrift | Emissionsreduktionsgutschrift | Emissionszertifikat | Treibhausgasemissionszertifikat | zugeteiltes Emissionsrecht ]

toegewezen patiënten vervoeren
Patiententransporte übernehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het totale bedrag van de financieringsovereenkomsten 2003 beloopt 40 miljoen euro en is toegewezen als weergegeven in bijlage I.
Das Gesamtvolumen der Finanzierungsvereinbarungen für 2003 beläuft sich auf 40 Mio. EUR; Anhang I gibt über die Mittelverteilung Aufschluss.

1. Het bedrag van de EU-garantie ten gunste van de EIB beloopt 16 000 000 000 EUR, waarvan overeenkomstig lid 2 een maximumbedrag van 2 500 000 000 EUR kan worden toegewezen aan EIB-financiering aan het EIF.
(1) Die EU-Garantie für die EIB beläuft sich auf 16 000 000 000 EUR, von denen maximal 2 500 000 000 für die in Absatz 2 genannte Bereitstellung von EIB-Mitteln für den EIF eingesetzt werden können.

Het totale bedrag aan toegewezen kredieten beloopt 5 miljard euro, waarvan 3,5 miljard euro is bestemd voor de energiesector en 1,5 miljard euro voor plattelandsontwikkeling.
Die Mittelausstattung beträgt insgesamt 5 Mrd. EUR, wovon 3,5 Mrd. EUR auf den Energiesektor und 1,5 Mrd. EUR auf die ländliche Entwicklung entfallen.

Het totaalbedrag dat aan dit initiatief is toegewezen beloopt ruim 1,6 miljard euro.
Insgesamt wurden für diese Initiative mehr als 1,6 Mrd. Euro eingesetzt.

Het totale tot nu toe toegewezen bedrag beloopt 1 523 miljoen euro.
Der Gesamtfonds beläuft sich bisher auf 1 523 Millionen Euro.

6. Het totale bedrag aan steun dat uit het EVF aan een concrete actie wordt verleend beloopt ten hoogste 95 % van de voor steun aan de concrete actie toegewezen overheidsuitgaven.
(6) Die Unterstützung, die aus dem EFF insgesamt für ein Vorhaben gewährt wird, darf 95 % der gesamten zur Unterstützung dieses Vorhabens vorgesehenen öffentlichen Ausgaben nicht überschreiten.

Het deel van de middelen uit de structuurfondsen dat is toegekend aan onderzoek en innovatie in Ierland voor de periode 2000-2006, beloopt naar schatting 7 procent van de totale, uit de structuurfondsen toegewezen kredieten (iets meer dan 200 miljoen euro).
Der Anteil der Mittel, im Zeitraum 2000-2006 in Irland den Bereichen Forschung und Innovation aus den Strukturfonds zugewiesen wurden, beträgt nach Schätzungen 7 % der Gesamtzuweisung aus den Strukturfonds (bzw. gut 200 Millionen Euro).