Traduction de «toegewezen jaarlijks financieel » (Néerlandais → Allemand) :

7. verzoekt de Commissie om, naast het vrijmaken van middelen uit het Solidariteitsfonds, blijk te geven van bereidheid en flexibiliteit bij de onderhandelingen met de bevoegde autoriteiten over de herziening van de regionale operationele programma's Intervir+ (EFRO) en Rumos (ESF) en de equivalenten daarvan in Frankrijk, en over het onderdeel Madeira van het thematisch operationeel programma voor plattelandsontwikkeling, dat uit het Cohesiefonds wordt gefinancierd; verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk met deze herziening te beginnen en om de mogelijkheid te bestuderen het medefinancieringspercentage van de EU in 2010 te verhogen voor specifieke projecten die onder deze operationele programma's vallen, overeenkomstig de bepalingen en plafonds zoals vastgelegd in de algemene verordening inzake structuurfondsen 2007-2013 (Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad), zonder dat daarbij het aan de betreffende lidstaten toegewezen jaarlijks financieel totaalbedrag ter discussie wordt gesteld,
7. fordert die Kommission auf, sich zusätzlich zu der Mobilisierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union in den Verhandlungen mit den betreffenden Behörden über die Überarbeitung der regionalen operationellen Programme INTERVIR+ (ERDF) und RUMOS (ESF) und ihrer französischen Äquivalente sowie des Kapitels zu Madeira des thematischen operationellen Programms für territoriale Verbesserungen, das mit Mitteln aus dem Kohäsionsfonds finanziert wird, offen und flexibel zu zeigen; fordert die Kommission auf, mit der Überarbeitung schnellstmöglich fortzufahren und die Möglichkeit zu prüfen, im Jahr 2010 die Kofinanzierungsrate der Gemeinschaft für bestimmte Projekte im Rahmen der entsprechenden operationellen Programme gemäß den Bestimmungen und Obergrenzen aufzustocken, die in der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates festgelegt wurden, welche die allgemeinen Bestimmungen für die Strukturfonds 2007 - 2013 enthält, ohne dass sich dies auf die Finanzausstattung auswirkt, die für die betroffenen Ländern jährlich bereitgestellt wird;

Voor het volgende financieel perspectief 2007-2013 wil de Commissie een aanzienlijke verhoging van de jaarlijks aan het Europees nabuurschapsinstrument toe te wijzen bedragen voorstellen ten opzichte van de bedragen die in de periode 2004-2006 voor grensoverschrijdende samenwerking zijn toegewezen
Die Kommission wird vorschlagen, dass im Rahmen der nächsten finanziellen Vorausschau die jährliche Mittelzuweisung für das Europäische Nachbarschaftsinstrument gegenüber den Mittelzuweisungen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den Jahren 2004-2006 erheblich aufgestockt wird.

Ten eerste omdat het financieel beheer gedecentraliseerd wordt en ten tweede omdat de directeuren-generaal een verantwoordelijkheid krijgen toegewezen die jaarlijks herzien wordt in het activiteitenverslag.
Hier geht es um die entscheidende Reform im Bereich des Finanzmanagements durch dessen Dezentralisierung und die Übertragung von Zuständigkeiten an die Generaldirektoren, die jedes Jahr im jährlichen Tätigkeitsbericht überprüft werden.