Vertaling van "toegewezen middelen volstrekt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vastlegging van de in totaal toegewezen middelen
Mittelbindung der Gesamtzuweisung

bedrag van de toegewezen middelen
Mittelausstattung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. stelt vast dat de tot dusver in het kader van het SAPARD-programma toegewezen middelen volstrekt ontoereikend zijn; dringt er derhalve op aan alle in de periode 2004-2006 bespaarde middelen in de tweede pijler ter beschikking te stellen aan de landen die dan zijn toegetreden;
11. stellt fest, dass im Rahmen des SAPARD-Programms der bisherige Mittelabfluss völlig unzureichend ist, und fordert daher, im Zeitraum 2004-2006 die bisher eingesparten Mittel den dann beigetretenen Staaten in der zweiten Säule zusätzlich zur Verfügung zu stellen;

6. Om volstrekte onafhankelijkheid te garanderen is het nodig dat de activiteiten in het kader van de geneesmiddelenbewaking worden gefinancierd door de overheid. De financiële middelen moeten afgestemd zijn op de omvang van de taken die aan de bevoegde autoriteiten zijn toegewezen.
(6) Um eine völlige Unabhängigkeit zu gewährleisten, müssen für die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Pharmakovigilanz öffentliche Finanzmittel in einer Höhe bereitgestellt werden, die den Aufgaben der zuständigen Behörden entspricht.