Traduction de «toegewezen taken totdat de samenwerkingsraad waarin artikel » (Néerlandais → Allemand) :

Het gemengd comité dat is opgericht bij de op 18 december 1989 ondertekende Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken (USSR), vervult de eraan bij deze overeenkomst toegewezen taken, totdat de samenwerkingsraad waarin artikel 77 van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst voorziet is opgericht.
Der Gemischte Ausschuss, der durch das am 18. Dezember 1989 unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit eingesetzt worden ist, nimmt die ihm durch dieses Abkommen übertragenen Aufgaben wahr, bis der in Artikel 77 des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit vorgesehene Kooperationsrat eingesetzt ist.

Ik zal volledig meewerken aan de uitvoering van de taken die de Rekenkamer zijn toegewezen bij het Verdrag, waarin in artikel 248 wordt bepaald: "De Rekenkamer staat het Europees Parlement en de Raad bij, bij de controle op de uitvoering van de begroting".
Ich werde in vollem Umfang an der Wahrnehmung der dem Rechnungshof zugewiesenen Aufgaben mitwirken; in Artikel 248 des Vertrages ist festgelegt, dass der Rechnungshof das Parlament und den Rat bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans unterstützt.