Traduction de «toegezonden betreffende klacht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klacht betreffende wanbeheer
Beschwerde über Missstände

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft ingestemd met een antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 1170/2009/KM van de heer Klaus-Dieter Sohn (11286/11).
Der Rat billigte eine Antwort auf das Schreiben, das der Europäische Bürgerbeauftragte im Zusam­menhang mit der Beschwerde 1170/2009/KM von Herrn Klaus-Dieter Sohn an den Rat gerichtet hat (11286/11).

het antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 1170/2009/KM van de heer Klaus-Dieter SOHN ( 11012/09 );
die Antwort auf das Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat betreffend die Beschwerde 1170/2009/KM von Herrn Klaus-Dieter SOHN (Dok. 11012/09 ).

het antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 817/2006/TN van de heer Martin SKÖRVALD (5657/07); het antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 3004/2006/JMA van de heer Stephen HUGHES, lid van het EP (5023/07); het antwoord op confirmatief verzoek 40/c/01/06 van de heer Sebastian Max HAUSER, met tegenstem van de Deense en de Zweedse delegatie (5011/07); het antwoord op confirmatief verzoek 02/c/01/07, met tegenstem van de Zweedse delegatie (5035/07).
die Antwort auf das Schreiben, das der Europäische Bürgerbeauftragte im Zusammenhang mit der Beschwerde 817/2006/TN von Herrn Martin SKÖRVALD an den Rat gerichtet hat (Dok. 5657/07); die Antwort auf das Schreiben, das der Europäische Bürgerbeauftragte im Zusammenhang mit der Beschwerde 3004/2006/JMA von Herrn Stephen HUGHES, MdEP, an den Rat gerichtet hat (Dok. 5023/07); die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 40/c/01/06 von Herrn Sebastian Max HAUSER gegen die Stimmen der dänischen und der schwedischen Delegation (Dok. 5011/07); die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 02/c/01/07 gegen die Stimme der schwedischen Delegation (Dok. 5035/07).

het antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 2580/2006/TN van de heer Pádraig Ó LAIGHIN (14004/06); het antwoord op confirmatief verzoek nr. 36/c/01/06, waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde (14288/06); het antwoord op confirmatief verzoek nr. 37/c/01/06, waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde (14347/06).
die Antwort auf das Schreiben, das der Europäische Bürgerbeauftragte im Zusammenhang mit der Beschwerde 2580/2006/TN von Herrn Pádraig Ó LAIGHIN an den Rat gerichtet hat (Dok. 14004/06); die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 36/c/01/06 gegen die Stimme der schwedischen Delegation (Dok. 14288/06); die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 37/c/01/06 gegen die Stimme der schwedischen Delegation (Dok. 14347/06).

het antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 2172/2005/MHZ van de heer Tomasz MARCINIAK (doc. 13382/05).
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 40/c/01/05 (gegen die Stimme der schwedischen Delegation) (Dok. 13461/05); die Antwort auf das Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat vom 26. Juli 2005 betreffend die Beschwerde 2172/2005/MHZ von Herrn Tomasz Marciniak (Dok. 13382/05).