Traduction de «toejuich » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een innoverend initiatief dat ik toejuich, omdat rekening wordt gehouden met de sociale en milieukosten en men zich niet enkel beperkt tot de kosten van de infrastructuurvoorzieningen.
Das ist eine innovative Initiative, die ich begrüße, da sie es ermöglicht, Umwelt- und Sozialkosten zu berücksichtigen, und da sie nicht ausschließlich auf Infrastrukturkosten beschränkt ist.

− (DE) Vereenvoudiging van de grensoverschrijdende handel door uniforme regels en tegelijkertijd verbetering van de consumentenrechten, met name bij aankopen in een andere lidstaat, zijn de redenen waarom ik de 'nieuwe' consumentenrichtlijn uitdrukkelijk toejuich.
− Eine Erleichterung des grenzüberschreitenden Handels durch einheitliche Regelungen und zugleich eine Stärkung der Verbraucherrechte, vor allem beim Kauf in einem anderen Mitgliedstaat, sind die Gründe, aus denen ich die „neue“ Verbraucherschutzrichtlinie ausdrücklich begrüße.

De overeenkomst met Canada is ambitieuzer, wat ik toejuich.
Das Abkommen mit Kanada hat mehr Ambitionen.

Wat ik met name toejuich is de nadruk in het verslag op de traditionele Europese industrie, die fundamenteel is voor onze economie.
Insbesondere begrüße ich, dass der Bericht der traditionellen europäischen Industrie, die unerlässlich für unsere Wirtschaft ist, Aufmerksamkeit widmet.

Vandaar dat ik eens te meer de beginselen toejuich die in het verslag van de heer Fernandes worden genoemd.
Daher möchte ich noch einmal betonen, dass ich die Grundsätze im Bericht von Herrn Fernandes begrüße.