Vertaling van "toekomst beschikbare alternatieve " (Nederlands → Duits) :

6 ter. De beheersraad verplicht de bij de goederencorridor betrokken infrastructuurbeheerders ertoe gebruik te maken van interoperabele IT-toepassingen of in de toekomst beschikbare alternatieve oplossingen voor de behandeling van aanvragen voor internationale rijpaden en de exploitatie van het internationale vervoer in de corridor.
(6b) Der Verwaltungsrat verpflichtet die an dem Korridor beteiligten Betreiber der Infrastruktur, interoperable IT-Anwendungen bzw. zukünftig verfügbare alternative Lösungen zur Handhabung internationaler Trassenanfragen und des Betriebs des internationalen Verkehrs auf dem Korridor zu nutzen.

Kan de Commissie met het oog op het feit dat alternatieve energiebronnen van vitaal belang voor onze toekomst zijn commentaar leveren op de wijze waarop de lidstaten de beschikbare EU-subsidies voor het oprichten van Europese biobrandstofprojecten gebruiken en mededelen of zij hier al dan niet tevreden over is?
Alternative Energieträger sind für unsere Zukunft von entscheidender Bedeutung: Kann die Kommission daher Auskunft über die Inanspruchnahme der verfügbaren EU-Mittel durch die Mitgliedstaaten für die Einleitung von europäischen Biokraftstoffprojekten geben und mitteilen, ob sie diese Inanspruchnahme für zufriedenstellend hält?