Vertaling van "toekomst praktisch onmogelijk " (Nederlands → Duits) :

De moeilijkheid is hoe wij de huidige rampzalige situatie in de toekomst weer gezond kunnen maken, zonder het leven en de beroepsuitoefening van de vissers praktisch onmogelijk te maken.
Die Schwierigkeit liegt darin, wie wir von der derzeitigen Katastrophe zu künftiger Vollkommenheit gelangen, ohne das Leben und die Tätigkeit der Fischer in untragbarem Ausmaß zu beeinträchtigen.

Met hoge werkeloosheidspercentages is het voor jonge mensen die daar van school af komen, praktisch onmogelijk om ter plaatse een toekomst op te bouwen.
Für junge Schulabsolventen ist es angesichts der hohen Arbeitslosigkeit praktisch unmöglich, vor Ort eine Zukunft aufzubauen.

Daarnaast zou er van Europese solidariteit geen sprake zijn indien men het in de toekomst praktisch onmogelijk maakt water van het ene stroomgebied naar het andere over te hevelen.
Andererseits wäre ein Europa, das die Wassertransfers zwischen verschiedenen Wassereinzugsgebieten künftig praktisch unmöglich macht, unsolidarisch.