Vertaling van "toekomst van alle westelijke balkanlanden daadwerkelijk " (Nederlands → Duits) :

– herhaalt zijn steun voor de uitbreiding; benadrukt dat een volledige en strikte naleving van alle criteria van Kopenhagen en de integratiecapaciteit van de EU de basis blijven voor toetreding tot de EU; herinnert aan het engagement van het EP voor de Europese toekomst van de Westelijke Balkanlanden;
– bekräftigt seine Unterstützung der Erweiterung; hebt hervor, dass eine vollständige und konsequente Einhaltung aller Kopenhagener Kriterien und die Integrationsfähigkeit der Europäischen Union auch weiterhin die Grundlagen für einen Beitritt zur Union bilden; erinnert an das Engagement des Europäischen Parlaments bezüglich der europäischen Zukunft der Länder des westlichen Balkans;

H. overwegende dat de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Thessaloniki in 2003 aangeven dat de toekomst van alle westelijke Balkanlanden daadwerkelijk in de Europese Unie ligt, zoals bevestigd in een aantal resoluties van het Parlement,
H. in Erwägung der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Thessaloniki von 2003, nach denen die Zukunft aller westlichen Balkanstaaten in der Europäischen Union liegt, wie dies auch in verschiedenen Entschließungen des Parlaments bestätigt wurde,

F. gezien de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki in 2003, die stellen dat de toekomst van alle westelijke Balkanlanden in de Europese Unie ligt, zoals bevestigd in een aantal resoluties van het Europees Parlement,
F. in Erwägung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Thessaloniki von 2003, nach denen die Zukunft aller Länder des westlichen Balkans in der Europäischen Union liegt, wie dies auch in verschiedenen Entschließungen des Europäischen Parlaments bestätigt wurde,

Vorige week hebben wij dan ook een standpunt bepaald over de Europese toekomst van de Westelijke Balkanlanden en die vastgelegd in een uitgebreid strategy paper, dat inmiddels al gepubliceerd is.
Folglich haben wir zu der europäischen Zukunft der westlichen Balkanstaaten Stellung genommen, und diese Stellungnahme wurde in einem mittlerweile veröffentlichten umfassenden Strategiepapier festgehalten.