Vertaling van "toekomst zullen nadere " (Nederlands → Duits) :

Die zullen nader moeten worden beoordeeld[17], waarbij onder meer rekening zal worden gehouden met andere taken die Europol in de toekomst misschien zal moeten uitvoeren en met de algemene context van het personeelsbeleid van de EU‑agentschappen.
Der Mittelbedarf wird insbesondere im Lichte etwaiger sonstiger, möglicherweise von Europol künftig übernommener Aufgaben und des allgemeinen Rahmens der Personalausstattung von EU-Agenturen näher zu prüfen[17] sein.

In de toekomst zullen nadere voorschriften voor de leesbaarheid worden opgesteld.
Zur Lesbarkeit wird es demnächst noch detailliertere Vorschriften geben.

Het Regelgevend Comité voor luchtkwaliteit en de daarmee verbonden deskundigengroepen zullen ook in de toekomst worden ingezet voor technische verbeteringen aan de richtlijnen, en om voorstanders van luchtkwaliteit en de uitstoters nader tot elkaar te brengen.
Der Regelungsausschuss für Luftqualität und die ihm angeschlossenen Expertengruppen werden auch weiterhin für technische Verbesserungen der Richtlinien und zur Förderung des Dialogs zwischen Luftqualitätsverfechtern und Emittenten konsultiert.

Dergelijke doelen zullen in de nabije toekomst door de Commissie in een voorstel nader worden uitgewerkt.
Die Kommission wird solche Ziele in Kürze ausarbeiten und vorschlagen.

De vooruitgang zal worden gevolgd en de Commissie en de Raad zullen in de toekomst zonodig nadere richtsnoeren geven om de gewenste koers te behouden.
Der Fortschritt wird überwacht werden und Kommission und Rat werden in Zukunft, falls notwendig, weitere Schwerpunkte setzen um die Ziele der Union zu erreichen.

Enkele andere zullen in de toekomst nader besproken moeten worden.
Einige andere müssen wohl erst im Laufe der Zeit diskutiert werden.

Die aspecten zullen in de toekomst nader moeten worden bestudeerd.
Diese Aspekte werden in der Zukunft noch näher zu analysieren sein.

Nadere bijzonderheden zullen worden bekendgemaakt in een mededeling betreffende het Europese grensbeheer, die de Commissie in de nabije toekomst zal indienen.
Weitere Einzelheiten werden einer Mitteilung über den Europäischen Grenzschutz zu entnehmen sein, die die Kommission in naher Zukunft vorlegen wird.