Traduction de «toekomstig euro-mediterraan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterraan forum
Europa-Mittelmeer-Forum

euro-mediterraan gebied van welvaart en stabiliteit
von Wohlstand und Stabilität geprägter Raum Europa-Mittelmeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De Raad is het ermee eens dat een belangrijke factor voor een toekomstig Euro-Mediterraan partnerschap gelegen is in een proces van geleidelijke invoering van vrijhandel tussen de mediterrane landen onderling en tussen de regio als geheel en de Europese Unie, zoals door de Commissie in haar mededeling wordt voorgesteld.
5. Der Rat teilt die Auffassung, daß ein erster wichtiger Baustein einer künftigen Partnerschaft Europa-Mittelmeer die von der Kommission in ihrer Mitteilung vorgeschlagene schrittweise Einführung eines freien Handelsverkehrs der Mittelmeerstaaten untereinander sowie zwischen der gesamten Region und der Europäischen Union wäre.

De Meda-verordening is het belangrijkste instrument voor de toekomstige samenwerking met de landen die deel gaan uitmaken van het Euro-Mediterraan partnerschap, zoals dat is aangekondigd in de mededeling van de Commissie Versterking van het Middellandse-Zeebeleid van de EU (zie IP 95/219 van 8 maart).
Die Verordnung MEDA wird das Schlüsselinstrument für die Einführung der späteren Zusammenarbeit mit den Ländern sein, die sich gemäß der Mitteilung der Kommission vom 8. März 1995 mit dem Titel "Verstärkung der Mittelmeerpolitik der EU" (vgl. IP 95/219 vom 8. März) an der Partnerschaft Europa-Mittelmeer beteiligen sollen.