Traduction de «toekomstig klimaatbeleid serieus neemt » (Néerlandais → Allemand) :

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is een van de belangrijkste taken van Europa en de Europese Unie om er nu voor te zorgen dat we een internationale verbintenis krijgen die de globale doelstellingen in verband met het klimaatbeleid serieus neemt.
- (SV) Herr Präsident! Es ist eine der wichtigsten Aufgaben Europas und der Europäischen Union, jetzt sicherzustellen, dass wir eine internationale Verpflichtung abschließen, damit die globalen Ziele in Bezug auf die Klimapolitik ernst genommen werden.

– Voorzitter, de EVP is er niet, maar hopelijk bevestigen wij morgen toch eensgezind dat het Parlement de klimaatverandering en een toekomstig klimaatbeleid serieus neemt.
– (NL) Herr Präsident! Trotz der Abwesenheit der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten (EVP-ED) ist zu hoffen, dass wir morgen einmütig bekräftigen, dass das Parlament die Änderung des Klimas und eine künftige Klimapolitik ernst nimmt.

De reacties vanuit de samenleving leveren niet alleen het bewijs dat er wantrouwen jegens de autoriteiten bestaat, maar kunnen er ook toe leiden dat de burger een toekomstige pandemie die wel degelijk een gevaar kan opleveren niet serieus neemt.
Diese Reaktionen der Gesellschaft sind nicht bloß ein Zeugnis des Misstrauens gegenüber den Behörden, sondern können auch dazu führen, dass die Menschen die echte Bedrohung einer Pandemie in der Zukunft ignorieren.

Wie neemt de totstandbrenging van het menselijk kapitaal van de toekomstige generaties serieus?
Wer nimmt die Schaffung des Humankapitals der künftigen Generationen ernst?