Traduction de «toekomstige gvb dient » (Néerlandais → Allemand) :

11. herinnert eraan dat het toekomstige GVB gebaseerd dient te zijn op beginselen van good governance, zoals transparantie en toegang tot informatie in overeenstemming met het Verdrag van Aarhus, met inbegrip van de beoordelingen van de overeenkomsten inzake duurzame visserij;
11. wiederholt, dass künftige GFP von den Grundsätzen des guten Regierens geleitet sein müssen, einschließlich unter anderem Transparenz und Zugang zu Informationen in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen von Aarhus, einschließlich der Bewertungen der Partnerschaftsabkommen für Nachhaltigkeit (SFAs);

337. is in dit verband van mening dat de kosten-batenverhouding tussen de middelen die worden toegewezen aan controleactiviteiten binnen het GVB, en de resultaten die met deze controles worden behaald (de evenredigheid en kosteneffectiviteit van de controles) een centraal element dient te vormen waarmee de Commissie in haar toekomstige voorstellen voor het GVB rekening moet houden;
337. ist in diesem Kontext der Auffassung, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis zwischen den Ressourcen, die für Kontrolltätigkeiten im Rahmen der GFP bestimmt sind, und den mit diesen Kontrollen erzielten Ergebnissen (Verhältnismäßigkeit und Kostenwirksamkeit der Kontrollen) ein Schlüsselelement sein sollte, das von der Kommission bei ihren künftigen Vorschlägen zur GFP berücksichtigt werden sollte;

335. is in dit verband van mening dat de kosten-batenverhouding tussen de middelen die worden toegewezen aan controleactiviteiten binnen het GVB, en de resultaten die met deze controles worden behaald (de evenredigheid en kosteneffectiviteit van de controles) een centraal element dient te vormen waarmee de Commissie in haar toekomstige voorstellen voor het GVB rekening moet houden;
335. ist in diesem Kontext der Auffassung, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis zwischen den Ressourcen, die für Kontrolltätigkeiten im Rahmen der GFP bestimmt sind, und den mit diesen Kontrollen erzielten Ergebnissen (Verhältnismäßigkeit und Kostenwirksamkeit der Kontrollen) ein Schlüsselelement sein sollte, das von der Kommission bei ihren künftigen Vorschlägen zur GFP berücksichtigt werden sollte;

De externe dimensie van het toekomstige GVB dient de volgende belangrijke aspecten te omvatten:
Wichtige Aspekte der auswärtigen Dimension der künftigen GFP müssen sein: