Vertaling van "toekomstige kaderprogramma zouden " (Nederlands → Duits) :

54. benadrukt echter dat een deel van de instrumenten van het CIP een logisch verlengstuk van het toekomstige kaderprogramma zouden kunnen vormen en continuïteit zouden kunnen verlenen aan de Europese onderzoeks- en innovatieprojecten; is van mening dat de technologie die ontwikkeld wordt in het kader van de projecten van het kaderprogramma ook benut zou kunnen worden in het kader van innovatieve projecten:
54. betont jedoch, dass bestimmte Instrumente des CIP ganz natürlich an das künftige Rahmenprogramm anknüpfen und so den europäischen Forschungs- und Innovationsprojekten Kontinuität verleihen könnten; ist der Ansicht, dass die Technologien, deren Entwicklung durch das Rahmenprogramm gefördert worden ist, auch in weiteren Innovationsprojekten aufgegriffen werden könnten:

Een toekomstig kaderprogramma moet zodanig tegemoetkomen aan de huidige behoeften dat elk land onderzoeks- en innovatieactiviteiten en onderzoeksterreinen kan ontwikkelen met hulp van de gemeenschappelijke financiële instrumenten die, als ze goed beheerd worden, de mogelijkheid zouden scheppen om hun maatregelen te concentreren op de behoeften van de markt en de samenleving.
Ein Rahmenprogramm der Zukunft muss die aktuellen Bedürfnisse auf eine Art und Weise erfüllen, dass jedes Land mithilfe gemeinsamer Finanzinstrumente einen Forschungsraum, Forschungsaktivitäten und Innovationen entwickeln kann. Diese Instrumente würden bei einer korrekten Verwaltung ermöglichen, dass Maßnahmen auf die Bedürfnisse der Gesellschaft und des Marktes ausgerichtet werden können.

Volgens de Commissie zouden, onder meer, het toekomstige Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het toekomstige Cohesiefonds, alsook het zevende kaderprogramma van de EU voor OTO en het volgende programma Intelligent Energy-Europe - zoals in de mededeling is vermeld - mogelijke instrumenten kunnen zijn.
Nach Ansicht der Kommission könnten mögliche Instrumente zu diesem Zweck u.a. der zukünftige Europäische Fonds für regionale Entwicklung und der Kohäsionsfonds sowie das 7. FTE-Rahmenprogramm der EU und das nächste Programm "Intelligente Energie für Europa" sein, wie dies in der Mitteilung erwähnt ist.