Vertaling van "toekomstige maatregelen analyseert " (Nederlands → Duits) :

Ter voorbereiding van toekomstige maatregelen analyseert de Commissie momenteel de rol van sociale ondernemingen.
Vorbereitend für künftige Maßnahmen untersucht die Kommission derzeit die Rolle der sozialen Unternehmen.

Commissie analyseert communautaire financiële instrumenten voor het MKB en stelt het kader voor toekomstige maatregelen vast
Kommission überprüft gemeinschaftliche Finanzinstrumente zugunsten von KMU und steckt Rahmen für künftige Maßnahmen ab

In een mededeling aan de Raad analyseert de Commissie communautaire financiële instrumenten voor het MKB die door de EIB, het EIF en haarzelf worden beheerd, en stelt zij het kader voor toekomstige maatregelen vast.
Die Kommission hat eine Mitteilung an den Rat vorgelegt, in der sie auf die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente zur Mittelstandsförderung eingeht, die von der EIB, dem EIF oder von ihr selbst verwaltet werden, und in der sie außerdem den Rahmen für künftige gemeinschaftliche Maßnahmen auf diesem Gebiet absteckt.

Deze mededeling analyseert de stand van zaken, brengt de toekomstige uitdagingen in kaart en bevat voorstellen voor dringende maatregelen om de doelstellingen te verwezenlijken.
In der vorliegenden Mitteilung wird die aktuelle Situation analysiert, und es wird dargelegt, welche Herausforderungen noch zu bewältigen sind und welche Maßnahmen dringend zur Erreichung der festgelegten Ziele ergriffen werden müssen.