Vertaling van "toekomstige partner zien " (Nederlands → Duits) :

Europa moet China op zijn juiste waarde schatten en het land als een kans, een uitdaging en een toekomstige partner zien.
Europa muss China daher gleichzeitig als Chance, als Herausforderung und als zukünftigen Partner begreifen.

Wij moeten de toekomstige machthebbers in Iran zien als partner.
Wir sollten die künftigen Machtinhaber im Iran als Partner ansehen.

De komende weken moeten we laten zien dat we in staat zijn de weg te blijven wijzen in de strijd tegen de klimaatverandering en een energiebeleid voor de toekomst vorm te geven. Dat zijn we aan onze burgers, onze economieën, onze partners overal ter wereld en ook aan toekomstige generaties Europeanen verplicht.
In den kommenden Wochen müssen wir zeigen, dass wir in der Lage sind, den Kampf gegen den Klimawandel weiterhin anzuführen und eine Energiepolitik für die Zukunft zu entwickeln, denn das sind wir unseren Bürgerinnen und Bürgern, unseren Volkswirtschaften und unseren Partnern rund um den Globus sowie den künftigen Generationen von Europäern schuldig.

9. stemt in met het voorstel tot oprichting van een Europees pensioenforum, dat vertegenwoordigers van de lidstaten, pensioenfondsen en de sociale partners verenigt om toe te zien op bestaande en toekomstige wetgeving van de Gemeenschap;
9. begrüßt den Vorschlag zur Einrichtung eines europäischen Pensionsforums unter der Beteiligung von Vertretern der Mitgliedstaaten, der Pensionsfonds und der Sozialpartner zur Prüfung des bestehenden und des künftigen Gemeinschaftsrechts;