Traduction de «toekomstige regionale adviesraden » (Néerlandais → Allemand) :

9. is van mening dat de regionale adviesraden (RAR's), in de nieuwe context van een gedecentraliseerd en geregionaliseerde GVB, een grotere rol zouden moeten spelen in het toekomstig gemeenschappelijk visserijbeleid;
9. ist der Ansicht, dass Regionale Beiräte im neuen Kontext einer dezentralisierten und regionalisierten GFP eine viel größere Rolle in der zukünftigen Gemeinsamen Fischereipolitik spielen sollten;

Verder moeten de desbetreffende regionale adviesraden in de lidstaten en de visserijsector beter worden betrokken bij de evaluatie- en besluitvormingsprocessen, zodat er bij de toekomstige ontwikkeling en uitbouw van de beheermechanismen rekening kan worden gehouden met bijzondere regionale kenmerken en behoeften.
Daneben sollten aber die Fischereiindustrie und die zuständigen regionalen Beiräte in den Mitgliedstaaten stärker in die Bewertung und Entscheidungsfindung eingebunden werden, damit spezielle regionale Charakteristika und Bedürfnisse bei der künftigen Entwicklung und Ausweitung der Steuerungsmechanismen berücksichtigt werden.

Wij zijn van oordeel dat de toekomstige regionale adviesraden ons kunnen helpen om geen misstappen te begaan en in overleg met de wetenschappers en de visserijsector voorstellen voor het beheer van de visbestanden te ontwikkelen.
Wir glauben, dass uns die künftigen regionalen Beratungsgremien helfen müssen, falsche Schritte zu vermeiden und zwischen den Wissenschaftlern und dem Sektor abgestimmte Vorschläge für die Bewirtschaftung von Fischereiressourcen vorzulegen.

De Britse regering dient de Darwin Mounds zo spoedig mogelijk aan te wijzen als speciale beschermingszone en te waarborgen dat de visserijsector en de toekomstige Regionale Adviesraden op een zinvolle wijze worden geraadpleegd over het beheer van deze zone. Dit heeft al te lang geduurd.
Die britische Regierung sollte die Darwin Mounds so rasch wie möglich als besonderes Schutzgebiet ausweisen und dafür sorgen, dass die Fischereiindustrie und künftige regionale Beiräte zu deren Bewirtschaftung in sinnvoller Weise konsultiert werden - dies hat bisher bereits zu lange gedauert.

Het is van essentieel belang dat alle belanghebbenden en de toekomstige Regionale Adviesraden tijdig en voortdurend worden geraadpleegd over het beheer van deze zone.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass alle relevanten Akteure oder der künftige regionale Beirat rechtzeitig und ständig zur Bewirtschaftung des Gebiets konsultiert werden.

de geleidelijke totstandbrenging van een langetermijnbeheer van de visserij, met met inachtneming van de maximale duurzame vangst (“maximum sustainable yield - MSY), overeenkomstig de internationale verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de in Johannesburg gehouden Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling; verdere vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van een meer participatief bestuur, met name via de verdere oprichting van regionale adviesraden en ad hoc-vergaderingen; verdere herstructurering van de Europese vloot, en steun voor de diversificatie van de economische activiteit in kustgebieden, via het toekomstige Europese Visserijfonds; versterkte controles in de strijd tegen illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij (IUU-visserij); verbeterde marktmechanismen om de financiële opbrengsten van de vangsten te vergroten; bevordering van onderzoek naar visserijtechnieken die energiebesparend en milieuvriendelijk zijn.
weitere Fortschritte im Hinblick auf die langfristige Bewirtschaftung der Fischbestände mit dem Ziel, im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen des Johannesburger Gipfels zur nachhaltigen Entwicklung den höchstmöglichen Dauerertrag zu erzielen; weitere Fortschritte bei der stärkeren Einbeziehung der Beteiligten in die politischen Entscheidungsprozesse, insbesondere durch die Einrichtung regionaler Beiräte und die Abhaltung von Ad-hoc-Sitzungen; kontinuierliche Umstrukturierung der europäischen Flotte und Hilfen aus dem Europäischen Fischereifonds für die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit in Küstengebieten; verschärfte Kontrollen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei; Verbesserte Marktmechanismen zur Steigerung der wirtschaftlichen Erträge aus dem Fischfang; Förderung der Erforschung energieeffizienter und umweltgerechterer Fangtechniken.

intensiever overleg en samenwerking met de visserijsector, in het bijzonder op regionaal niveau, via de toekomstige regionale adviesraden (RAR's);
verstärkte Einbeziehung der Fischwirtschaft, insbesondere auf regionaler Ebene, durch die geplanten regionalen Beratungsgremien;

Op basis van een non-paper over toekomstige technische maatregelen in de Atlantische Oceaan, heeft de Commissie in 2006 de betrokken regionale adviesraden[7] en in september 2005 het RCVA (Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur) geraadpleegd.
Auf der Grundlage eines Non-Paper über künftige technische Maßnahmen im Atlantik hat die Kommission im Laufe des Jahres 2006 die betreffenden regionalen Beiräte[7] angehört, nachdem sie im September 2005 den Ausschuss für Fischerei und Aquakultur konsultiert hatte.