Traduction de «toekomstige ‘post-2012 » (Néerlandais → Allemand) :

De EU moet blijk geven van haar vaste wil om haar broeikasgasemissies nóg ingrijpender en langduriger te verminderen, op voorwaarde dat dit gebeurt in het kader van een internationale overeenkomst over een toekomstige ‘post-2012’-strategie die wereldwijd een op de 2°C-doelstelling afgestemde uitstootvermindering oplevert.
Die EU sollte jetzt ihre Entschlossenheit zeigen, stärkere und längerfristigere Reduzierungen ihrer Treibhausgasemissionen zu erreichen, und zwar im Kontext einer internationalen Vereinbarung für eine Strategie nach 2012, die zu globalen Reduktionen in Übereinstimmung mit dem Ziel von 2°C führen wird.

– Het organiseren van financiële en politieke steun voor aanpassing/DRR als onmisbaar element van een toekomstige regeling inzake klimaatverandering post-2012.
– zur Mobilisierung von finanzieller und politischer Unterstützung für die Anpassung/Katastrophenvorsorge als unverzichtbares Element eines Systems für den Klimawandel nach 2012;

20. verzoekt de Commissie het voortouw te blijven nemen bij de bestrijding van de klimaatverandering en daarbij strategieën te ontwikkelen om de luchtvaart op te nemen in de emissieregelingen van de EU en bij de strijd voor een toekomstige klimaatregeling inzake verbintenissen betreffende de emissiereducties voor de post-Kyoto-periode na 2012;
20. fordert die Kommission auf, auch weiterhin eine führende Rolle bei der Bekämpfung des Klimawandels wahrzunehmen und Strategien zu entwickeln, um im Hinblick auf die Verpflichtungen bei den Emissionsreduzierungen für die Kyoto-Zeit nach 2012 auch den Flugbetrieb in die Emissions-Handelssysteme der EU und in eine künftige Klimaregelung einzubeziehen ;