Traduction de «toelage van euro » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
Alleinverdienerzulage | Beihilfe bei Alleinverdienst

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
Familienleistung [ Familienbeihilfe | Familienzulage | Haushaltszulage | Kindergeld | Mietkostenzuschuss | Wohngeld | Wohnungsbeihilfe ]

kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt | kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]

toelage voor gevaarlijk, ongezond en hinderlijk werk
Zulage für gefährliche, gesundheitsschädliche oder lästige Arbeiten

toelage
Subvention

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
Zulage für die Ausübung eines höheren Amtes

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Art. 15. De toelage voor de acties bedoeld in artikel 12, 2°, wordt per ton die selectief ingezameld wordt met inachtneming van de kwaliteitsvereisten bepaald op : 1° 32 euro voor het jaar 2016; 2° 25 euro voor het jaar 2017; 3° 20 euro voor het jaar 2018 tot en met het jaar 2025.
Art. 7 - Artikel 15 desselben Erlasses wird durch Folgendes ersetzt: « Art. 15 - Die Bezuschussung der in Artikel 12 Ziffer 2 angeführten Aktionen wird pro Tonne selektiv und qualitätsgerecht gesammelte Abfälle auf folgende Beträge festgesetzt: 1° 32 Euro für das Jahr 2016; 2° 25 Euro für das Jahr 2017; 3° je 20 Euro für das Jahr 2018 und die darauffolgenden Jahre bis einschließlich 2025.

In afwijking van het eerste lid bedraagt de aan de gemeente toegekende toelage voor de jaren 2017 tot 2022 32 euro het eerste jaar vanaf het begin van de selectieve inzameling tijdens dit jaar en 25 euro het jaar volgend op het jaar van dat begin.
In Abweichung vom ersten Absatz beträgt der Zuschuss an die Gemeinde, für die Jahre 2017 bis 2022, 32 Euro im ersten Jahr ab dem Start der selektiven Sammlung in dieser Gemeinde und 25 Euro im Jahr, das auf das Jahr dieses Starts folgt.

Productiebedrijven die voor steun in aanmerking komen, ontvangen gemiddeld een toelage van 50 000 euro.
Die ausgewählten Produktionsfirmen erhalten im Schnitt eine Förderung von 50 000 EUR.

Productiehuizen die voor steun worden geselecteerd, ontvangen gemiddeld een toelage van 50 000 euro.
Die ausgewählten Produktionsfirmen werden im Schnitt mit 50 000 EUR gefördert.

8. wijst erop dat werknemers die een opleiding volgen en bezig zijn met het zoeken van werk een bijstandsuitkering van 950 euro ontvangen, bovenop de toelage van tussen de 70 en 350 euro per persoon voor het volgen van een opleiding en het zoeken van werk, en dat deze uitkering en toelage de werkloosheidsuitkering vervangen, maar niet overschrijden;
8. weist nachdrücklich auf das Tagegeld für Arbeitnehmer in Weiterbildungsmaßnahmen und auf Arbeitsplatzsuche hin, das 950 Euro beträgt und zu der vorgesehenen Weiterbildungs- und Arbeitsplatzzulage in Höhe von zwischen 70 und 350 Euro hinzukommt, wobei beide Zulagen das Arbeitslosengeld ersetzen, ohne jedoch darüber hinauszugehen;

Met name moet worden gewezen op de acties ter stimulering van externe herplaatsing, die onder meer een tijdelijke toelage van 2500 euro omvatten (3000 euro voor werknemers van meer dan 45 jaar) voor werknemers die een arbeidscontract van ten minste zes maanden aanvaarden.
Insbesondere sollte die vorübergehende Beihilfe von 2 500 Euro (3 000 Euro für Personen über 45 Jahre) für Arbeitnehmer, die einen mindestens sechs Monate laufenden Arbeitsvertrag annehmen, als Anreiz für Outplacement hervorgehoben werden.

6. Vestigt de aandacht op de bijstandsuitkering voor werknemers die aan opleiding doen en bezig zijn met het zoeken van werk ten belope van 1 031 euro, bovenop de toelage voor opleiding en het zoeken van een baan van tussen 150 en 450 euro per persoon, die beide de werkloosheidsuitkering vervangen, maar niet overschrijden;
6. weist nachdrücklich auf das Tagegeld für Arbeitnehmer in Weiterbildungsmaßnahmen und auf Arbeitsplatzsuche hin, das 1 031 Euro beträgt und zu der vorgesehenen Weiterbildungs- und Arbeitsplatzzulage in Höhe von zwischen 150 und 450 Euro hinzukommt, wobei beide Zulagen das Arbeitslosengeld ersetzen, ohne jedoch darüber hinauszugehen;

Wat betreft de "decency gap", die in 2002 is ontstaan door het besluit van de Amerikaanse regering om de betalingen aan het Bevolkingsfonds van de VN (FNUAP) op te schorten, zij erop gewezen dat de Commissie deze organisatie een extra toelage van 22 miljoen euro heeft verstrekt en dat zij bovendien 10 miljoen euro heeft gegeven aan de "International Planned Parenthood Federation" voor de financiering van lopende programma's en activiteiten.
Aufgrund der als „Decency Gap“ bekannten Finanzlücke, die 2002 durch den Beschluss der US-amerikanischen Regierung entstanden ist, die Finanzierung des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) auszusetzen, hat die Kommission einen ergänzenden Beitrag in Höhe von 22 Mio. € für diesen Fonds sowie 10 Mio. € für den Internationalen Verband für Geburtenregelung und Familienplanung (International Planned Parenthood Federation) bereitgestellt; diese Mittel sind zur Finanzierung gegenwärtig laufender Programme und Maßnahmen verwendet wurden.

1° per goedgekeurde leerovereenkomst of gecontroleerde leerverbintenis een semestriële toelage van euro 26,23; die toelage wordt vanaf de 151ste overeenkomst op euro 31,32 gebracht;
1. ein halbjährlicher Zuschuss je genehmigtem Lehrvertrag oder kontrolliertem Lehrabkommen in Höhe von euro 26,23 ; dieser Zuschuss wird ab dem 151. Vertrag auf euro 31,32 erhöht.

38. kan instemmen met de nomenclatuur voor de nieuw gecreëerde afdeling voor de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming; heeft besloten 100 000 euro van artikel 100 ("Salarissen, vergoedingen en toelages”) en 100 000 euro van post 1100 ("Basissalarissen”) in de reserve te plaatsen; merkt op dat overwogen kan worden deze kredieten vrij te maken zodra de begrotingsautoriteit een verslag wordt voorgelegd over de verwachte werklast van het nieuwe orgaan, de exacte functiebeschrijvingen van alle toegestane ambten en een duidelijke afbakening van taken ten opzichte van de Europese Ombudsman;
38. kann dem Eingliederungsplan für den neuen Einzelplan für den Europäischen Datenschutzbeauftragten zustimmen; beschließt, 100 000 Euro für Artikel 100 (Gehalt, Zulagen und Entschädigungen (an das Gehalt gebunden)) und 100 000 Euro für Posten 1100 (Grundgehälter) in die Reserve einzustellen; weist darauf hin, dass die Freigabe dieser Mittel geprüft werden kann, sobald der Haushaltsbehörde ein Bericht über die wahrscheinliche Arbeitsbelastung der neuen Institution, die genauen Aufgabenbeschreibungen aller bewilligten Stellen und eine klare Abgrenzung gegenüber den Aufgaben in der Verantwortung des Europäischen Bürgerbeauftragten vorgelegt wurde;