Traduction de «toelage wegens buitengewone prestaties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelage wegens buitengewone prestaties
Zulage für außerordentliche Leistungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van de toelagen wegens buitengewone prestaties en het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van de ministeries zijn niet van toepassing op de chauffeurs.
Der Regentenerlass vom 30. März 1950 bezüglich der Zulagen für außergewöhnliche Dienstleistungen und der Königliche Erlass vom 24. Dezember 1964 zur Festlegung der Entschädigungen für Aufenthaltskosten sind auf die Fahrer nicht anwendbar.

Art. 31. Wanneer een opleiding wegens een geval van overmacht of buitengewone omstandigheden niet volledig is georganiseerd, kan het scholingscentrum voor bijenteelt aanspraak maken op het bedrag van de toelage dat hij kan rechtvaartigen voor het opleidingsgedeelte dat georganiseerd is kunnen worden.
Art. 31 - Wenn eine Ausbildung infolge eines Falls höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Umstände nicht vollständig organisiert worden ist, darf das Ausbildungszentrum den Betrag des Zuschusses beanspruchen, den er für den Teil der Ausbildung, die organisiert werden konnte, rechtfertigen kann.

Het besluit van de Regent van 30 maart 1950 betreffende de toekenning van de toelagen wegens buitengewone prestaties en het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van de ministeries zijn op de chauffeurs niet van toepassing.
Der Regentenerlass vom 30. März 1950 bezüglich der Zulagen für aussergewöhnliche Dienstleistungen und der Königliche Erlass vom 24. Dezember 1964 zur Festlegung der Entschädigungen für Aufenthaltskosten sind auf die Fahrer nicht anwendbar.

Het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van de toelagen wegens buitengewone prestaties en het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van de ministeries zijn op de autobestuurders niet van toepassing.
Der Regentenerlass vom 30. März 1950 bezüglich der Zulagen für aussergewöhnliche Dienstleistungen und der Königliche Erlass vom 24. Dezember 1964 zur Festlegung der Entschädigungen für Aufenthaltskosten sind auf die Fahrer nicht anwendbar.

41° het koninklijk besluit van 13 november 1980 tot verlening van een toelage voor buitengewone prestaties wegens interim aan de personeelsleden van het Wegenfonds die titularis zijn van een graad der hiërarchisch geordende reeks graden die de loopbaan van de conducteurs vormen, belast met het gelijktijdig beheer over twee districten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 augustus 1989;
41° der Königliche Erlass vom 13. November 1980 zur Gewährung einer Zulage für ausserordentliche Leistungen wegen Interimsvertretungen zugunsten von Bediensteten, die Inhaber eines Dienstgrades in der Laufbahn eines Bauleiters oder in der Laufbahn eines industriellen Ingenieurs des Strassenfonds sind und gleichzeitig zwei Distrikte zu verwalten haben, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 16. August 1989;

11° het ministerieel besluit van 22 augustus 1971 tot verlening van een toelage voor buitengewone prestaties wegens interim aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Openbare Werken die belast zijn met het gelijktijdige beheer over twee districten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 mei 1989;
11° der Ministerialerlass vom 22. August 1971 zur Gewährung einer Zulage für ausserordentliche Leistungen wegen Interimsvertretungen zugunsten von gewissen Bediensteten des Ministeriums für öffentliche Arbeiten, die gleichzeitig zwei Distrikte zu verwalten haben, abgeändert durch den Ministerialerlass vom 26. Mai 1989;