Traduction de «toelaten van prijsafspraken of productiebeperkingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese mededingingsautoriteiten hebben de roep naar uitzonderingen op de mededingingsregels (bijvoorbeeld het toelaten van prijsafspraken of productiebeperkingen) streng afgewezen als een vermeende oplossing om de onderhandelingspositie van kleinschalige boeren tegenover andere grotere spelers uit de keten te versterken.
Die europäischen Wettbewerbsbehörden haben entschieden abgelehnt, Ausnahmen von den Wettbewerbsvorschriften (wie Preisfestsetzung oder Outputbeschränkung) zuzulassen, durch die man glaubt, die Verhandlungsposition der Kleinbauern gegenüber größeren Akteuren in der Versorgungskette stärken zu können.

In het geval van horizontale overeenkomsten is er sprake van tot mededingingsbeperking strekkende restricties bij onder meer prijsafspraken, productiebeperkingen en verdeling van markten en afnemers(28).
Im Falle horizontaler Vereinbarungen umfassen diese Wettbewerbsbeschränkungen Preisabsprachen, Begrenzungen der Produktionsmengen und die Aufteilung von Märkten oder Kunden(28).