Traduction de «toeleiding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toeleiding
Beileitung | Überleitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels voor de toeleiding, vermeld in het tweede lid.
Die Flämische Regierung legt die Modalitäten für die in Absatz 2 erwähnte Orientierung fest.

Omzeiling van Richtlijn 2003/48/EG door kunstmatige toeleiding van rentebetalingen via een buiten de Unie gevestigde marktdeelnemer moet eveneens worden voorkomen.
Ferner sollte die Umgehung der Richtlinie 2003/48/EG durch die Umleitung von Zinszahlungen über außerhalb der Union niedergelassene Wirtschaftsteilnehmer verhindert werden.

Deze vaststelling noopt ertoe de afdelingen integraal in het hoger onderwijs in te bedden, om een eenduidige toeleiding [lees : toegang] tot bedoelde functies mogelijk te maken » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2003-2004, nr. 1960/1, p. 52).
Diese Feststellung führt dazu, die Abteilungen integral in das Hochschulwesen einzufügen, um einen deutlichen Zugang zu den betreffenden Funktionen zu ermöglichen » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2003-2004, Nr. 1960/1, S. 52).

Bovendien werd vastgesteld dat de diploma's « over het algemeen toeleiding [lees : toegang] geven tot de functie van ambtenaar van ruimtelijke ordening of kunnen leiden tot de opname in het register van ruimtelijke planners.
Ausserdem wurde festgestellt, dass die Diplome « im Allgemeinen Zugang zur Funktion als Beamter für Raumordnung geben oder zur Aufnahme ins Register der Raumplaner führen können.