Vertaling van "toelevering steeds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

grensoverschrijdende toelevering | transnationale toelevering
grenzüberschreitende Zulieferbeziehungen | grenzüberschreitendes Zulieferwesen

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
eine immer engere Union der Völker Europas

Leidinggevende functies op het gebied van toelevering, distributie en op aanverwante gebieden
Führungskräfte in der Beschaffung, Logistik und in verwandten Bereichen

onderaanneming [ toelevering ]
Weitervergabe an Nachunternehmer [ Weitervergabe an Subunternehmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de vraag naar vis kan niet altijd regionaal worden voldaan, waardoor de toelevering steeds meer internationaal wordt.
Die Nachfrage nach Fisch kann nicht immer auf regionaler Ebene zufriedengestellt werden; dadurch erfolgt die Lieferung immer mehr auf globaler Ebene.

Prijsindexcijfers kunnen ook bijdragen tot betere concurrentie in de toeleveringssector, zodat de boeren zich hopelijk kunnen ontworstelen aan de greep van de steeds meer geconcentreerde en steeds machtiger agro-industrie, zowel bij de toelevering als bij de afname.
Preisindizes könnten auch den Wettbewerb unter den Betriebsmittelerzeugern verbessern und tragen hoffentlich dazu bei, dass die Landwirte sich aus ihrer „Pufferposition“ zwischen einer immer stärker konzentrierten und mächtigen Agro-Industrie im Vorfeld der Primärproduktion und in den nachgeschalteten Bereichen lösen können.

Kan de Commissie aangeven of ze bereid is de Habitat-Richtlijn (92/43/EEG) aan te passen als het gaat om het verbod om bepaalde stukken veenland in Ierland te gebruiken voor het steken van turf. De toelevering van energie wordt immers steeds problematischer, terwijl de kosten blijven stijgen.
Kann die Kommission angesichts der schweren und sich verschlimmernden Krise im Bereich der Energieversorgung und der Energiekosten mitteilen, ob sie bereit ist, die Habitat-Richtlinie (92/43/EWG) bzw. vor allem das Verbot des Torfstechens in bestimmten Moorgebieten in Irland zu überprüfen?

22. ziet tegenstrijdigheid tussen concurrerende toeleverings­strategieën van ondernemingen die streven naar steeds grotere flexibiliteit en steeds lagere kosten enerzijds en vrijwillige MVO-toezeggingen ter voorkoming van op uitbuiting berustende aanwervingspraktijken en bevordering van langlopende betrekkingen met toeleveringsbedrijven anderzijds; pleit voor voortzetting van de dialoog op dit gebied;
22. nimmt den Widerspruch zwischen den wettbewerbsfördernden Strategien von Unternehmen, die ständige Verbesserungen in Bezug auf Flexibilität und Kosten anstreben, und freiwilligen CSR-Verpflichtungen, die ausbeuterische Beschäftigungspraktiken vermeiden und langfristige Beziehungen mit Lieferanten fördern wollen, zur Kenntnis; begrüßt einen weiteren Dialog über dieses Thema;

De informatie over en de bekendmaking van de aanbestedingen zullen trouwens worden verbeterd dank zij het project SIMAP (Système d'Information sur les Marchés Publics)(5). Toelevering is een sleutelelement geworden in de ontwikkeling van de nieuwe interindustriële betrekkingen en speelt een steeds belangrijker rol in het concurrentievermogen van onze ondernemingen.
Mit Hilfe des SIMAP-Projekts (Système d'Information sur les Marchés Publics - Informationssystem für die Ausschreibungen)6 sollen die einschlägigen Informationen verbessert und eine größere Verbreitung gewährleistet werden.