Traduction de «toelichting bij begrotingsartikel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelichting | toelichting op de jaarrekening
Anhang des Jahresabschlusses | Anhang zum Jahresabschluss

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

toelichting
Erläuterungen

memorie van toelichting
Begründung

algemene toelichting
allgemeine Darstellung

begrotingsartikel van de ontvangsten
Einnahmenartikel (des Haushaltsplans) | Artikel des Haushaltsplans auf der Einnahmenseite

mondelinge toelichting
mündliche Anhörung

toelichting
Begründung

nota van toelichting
Gesetzeskommentar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. voor te stellen de toelichting bij begrotingsartikel 1 1 1 betreffende de opslag van suiker te wijzigen, alsook de toelichting bij artikel 13 03 08 - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), technische bijstand en innovatieve acties.
3. eine Änderung der Erläuterungen zu Artikel 111 – Lagerung von Zucker – und zu Artikel 13 03 08 – Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) – Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen – vorzuschlagen.

A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 tot doel heeft de geraamde ontvangsten opwaarts bij te stellen, de betalingskredieten voor de begrotingsonderdelen van de rubrieken 1, 2 en 7 te verlagen, en de toelichting bij begrotingsartikel 1 1 1 betreffende de opslag van suiker en bij artikel 13 03 08 te wijzigen,
A. in der Erwägung, dass mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2006 das Ziel verfolgt wird, die Einnahmenansätze zu erhöhen und die Zahlungsermächtigungen bei einigen Haushaltslinien der Rubriken 1, 2 und 7 niedriger anzusetzen sowie die Erläuterungen zu Artikel 1 1 1 – Lagerung von Zucker – und zu Artikel 13 03 08 zu ändern,

A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 tot doel heeft de geraamde ontvangsten opwaarts bij te stellen, de betalingskredieten voor de begrotingsonderdelen van de rubrieken 1, 2 en 7 te verlagen, en de toelichting bij begrotingsartikel 1 1 1 betreffende de opslag van suiker en bij artikel 13 03 08 te wijzigen,
A. in der Erwägung, dass mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2006 das Ziel verfolgt wird, die Einnahmenansätze zu erhöhen und die Zahlungsermächtigungen bei einigen Haushaltslinien der Rubriken 1, 2 und 7 niedriger anzusetzen sowie die Erläuterungen zu Artikel 111 – Lagerung von Zucker – und zu Artikel 13 03 08 zu ändern,

5. is ingenomen met het besluit van de Raad om de toelichting bij begrotingsartikel 02 04 01 te wijzigen, zoals door de Commissie aanbevolen, zodat deze nu als volgt luidt: "Dit krediet is voorts bestemd voor de financiering van voorbereidende werkzaamheden, in het bijzonder het opzetten van een gecomputeriseerde tools-/databank voor het catalogiseren en beheren van chemische stoffen";
5. begrüßt den Beschluss des Rates, die Erläuterungen der Haushaltslinie 02 04 01 wie von der Kommission vorgeschlagen folgendermaßen abzuändern: "Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung einiger vorbereitender Arbeiten, insbesondere mit Blick auf die Einrichtung eines IT-Instruments/einer Datenbank für die Erfassung und das Management chemischer Stoffe".