Vertaling van "toelichting gekregen over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers hebben van de Belgische delegatie een toelichting gekregen over de moeilijke situatie op de markt voor varkensvlees in de EU (5511/11).
Die belgische Delegation unterrichtete die Minister über die schwierige Lage auf dem Schweine­fleischmarkt in der EU (5511/11).

De ministers hebben een toelichting gekregen bij een mededeling van de Commissie over de gezondheid van honingbijen (17608/10).
Die Minister wurden über eine Mitteilung der Kommission zur Gesundheit von Honigbienen informiert (17608/10).

De Raad heeft van het voorzitterschap toelichting gekregen over de hoorzitting die op 18 maart 2009 in het Europees Parlement is gehouden.
Der Rat wurde vom Vorsitz über die öffentliche Anhörung unterrichtet, die am 18. März 2009 im Europäischen Parlament stattgefunden hatte.

Zij moet het Parlement uitgebreid verslag doen van de macro-economische informatie die zij uit Griekenland heeft ontvangen. Daarnaast dient de Commissie een toelichting te geven op de gebruikte methodologie en moet zij het exacte tijdstip aangeven waarop zij de beschikking heeft gekregen over de betreffende informatiecategorieën en statistische gegevens.
Die Kommission muss dem Parlament detailliert über die makroökonomischen Informationen berichten, die sie aus Griechenland erhalten hat, sowie über die angewandte Methodik und die genauen Zeiten, wann der Kommission die einzelnen Informationen und statistischen Daten zur Verfügung gestellt wurden.

De Raad heeft van het voorzitterschap een toelichting gekregen bij de stand van zaken met betrekking tot een Portugees initiatief voor een kaderbesluit over de status van slachtoffers in strafprocedures.
Der Rat hörte die Ausführungen des Vorsitzes zum Stand der portugiesischen Initiative für einen Rahmenbeschluß über die Stellung des Opfers im Strafverfahren.