Traduction de «toelichting van commissielid reding over » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft een toelichting van Commissielid REDING bij de mededeling van de Commissie van 21 november 2001 over het realiseren van een Europese ruimte voor levenslang leren gehoord.
Der Rat hörte einen Beitrag des Kommissionsmitglieds REDING zur Mitteilung der Kommission vom 21. November 2001 betreffend die Schaffung eines europäischen Raums des lebenslangen Lernens.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid REDING op de mededeling van de Commissie van 26 september 2001 over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken en heeft hierover uitvoerig van gedachten gewisseld.
Der Rat hörte die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING zur Mitteilung der Kommission vom 26. September 2001 zu bestimmten Rechtsfragen im Zusammenhang mit Kinofilmen und anderen audiovisuellen Werken und hatte sodann einen umfassenden Gedankenaustausch.

De Raad luisterde naar een mondelinge toelichting van Commissielid REDING over de follow-up van het Commissieverslag van vorig jaar over de toepassing van Verordening nr. 3911/92 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen en Richtlijn 93/7/EEG betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht.
Der Rat hörte Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING zu den Maßnahmen im Anschluss an den Bericht der Kommission aus dem vergangenen Jahr über die Durchführung der Verordnung 3911/92 über die Ausfuhr von Kulturgütern und der Richtlinie 93/7/EWG über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid REDING bij het verslag over de kwaliteit van het schoolonderwijs van mei 2000.
Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING zum Bericht vom Mai 2000 über die Qualität der Schulbildung.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid REDING bij het werkprogramma van de nieuwe Commissie op audiovisueel gebied.
Der Rat hörte die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING über das Arbeitsprogramm der neuen Kommission im Bereich der audiovisuellen Medien.